ผลงานนักแปลภาษาอังกฤษ We translate all languages | Global Translation teaM
ReadyPlanet.com
dot
dot
bulletเกียรติยศ
bulletรีวิว
bulletภาพงานล่าม-พิธีกร
dot
dot
bulletศูนย์แปลภาษาจีน
bulletศูนย์แปลภาษาญี่ปุ่น
bulletศูนย์ล่ามภาษาญี่ปุ่น
bulletศูนย์แปลภาษาเกาหลี
bulletศูนย์แปลภาษาไต้หวัน
bulletศูนย์แปลภาษาอังกฤษ GTTM
bulletศูนย์แปลภาษายุโรป
bulletศูนย์แปลภาษาเอเชีย
bulletศูนย์แปลภาษาแอฟริกา
bulletศูนย์แปลภาษารัสเซีย
bulletศูนย์แปลภาษาอารบิก อาหรับ
bulletศูนย์แปลภาษาอินโดนีเซีย
bulletศูนย์แปลภาษาเวียดนาม
bulletศูนย์แปลภาษาพม่า
bulletศูนย์แปลภาษาเขมร
bulletศูนย์แปลภาษาลาว
bulletศูนย์แปลภาษากะเหรี่ยง
bulletศูนย์แปลภาษาสแกนดิเนเวีย
bulletศูนย์แปลเอกสารด่วน GTTM
dot
dot
bulletประเภทเอกสาร
bulletแปลภาษาในทวีปยุโรป
bulletแปลภาษาในทวีปเอเชีย
bulletแปลภาษาในทวีปอเมริกา
bulletแปลภาษาในทวีปแอฟริกา
bulletแปลภาษาในทวีปโอเชียเนีย
bulletพิสูจน์อักษร
bulletตรวจไวยากรณ์
bulletแปลเอกสาร ด่วน BTS นานา
bulletแปลเอกสาร ด่วนสีลม
bulletแปลเอกสาร ด่วนเพลินจิต
bulletแปลเอกสาร ด่วนสุขุมวิท
bulletแปลเอกสาร ด่วนเชียงใหม่
bulletแปลเอกสาร ด่วนขอนแก่น
bulletแปลเอกสาร ด่วนอุดรธานี
bulletแปลเอกสาร ด่วนอุบลราชธานี
bulletแปลเอกสาร ด่วนหาดใหญ่
bulletแปลเอกสาร ด่วนพัทยา
bulletแปลเอกสาร ด่วนอำเภอเมืองชลบุรี
bulletแปลเอกสาร ด่วนศรีราชา
bulletแปลเอกสาร ด่วนภูเก็ต
bulletแปลเอกสาร ด่วนเกาะสมุย
bulletแปลเอกสาร ด่วนปาย
bulletรีไรท์
bulletรับจดทะเบียนสมรส ชาวต่างชาติ
dot
บริการแปลภาษาทั่วไทย
dot
bulletแปลเอกสาร ด่วนเชียงราย
dot
dot
bulletตู้ล่ามและระบบการประชุม
bulletทำซับไตเติ้ลวิดีโอ
bulletทำซับไตเติ้ล youtube
bulletพิธีกรนานาชาติ
bulletถอดไฟล์เสียง
bulletพากย์เสียง
dot
dot
bulletรับรองเอกสาร
bulletรับรองเอกสาร-เซอร์เบีย
bulletแปลและรับรองเอกสาร-ฮ่องกง
bulletแปลเอกสาร กงสุล GTTM
bulletล่าม
bulletไกด์
bulletNotary Public (โนตารี่พับลิค)
bulletทนายรับรองเอกสาร
bulletขอหนังสือรับประวัติอาชญากรรม
bulletรับรองเอกสาร ผู้เชี่ยวชาญศาล
บริการรับรองเอกสาร
bulletกรมการกงสุล
bulletสถานทูต
bulletทนายโนตารีพับลิก
bulletผู้เชี่ยวชาญศาล
bulletนักแปลสาบานตน
bulletสมรส
dot
gtm อื่นๆ แปลภาษา ได้ทุกภาษา
dot
bulletชื่อเมืองพม่า
bulletวิธีใช้บริการ
bulletตรวจสอบเรา
bulletติดต่อ GTTM
bulletแผนที่ และ การเดินทาง
bulletผลงานนักแปล GTTM
bulletตัวอย่างสำนวนการแปลภาษา
bulletแผนที่
bulletทำไม ต้องเลือก GTTM
bulletสมัครงาน
dot

dot
dot
ร้องเรียนบริการ_แปลภาษา แปลเอกสาร แปลงาน ล่าม We translate all languages | Global Translation Team | gttm-translation.com
dot
bulletการร้องเรียนเกี่ยวกับบริการ




ผลงานนักแปลภาษาอังกฤษ : คุณจุไรรัตน์ พัฒนะสถาพร

 

 ที่แปลภาษา รับแปลงานด่วน งานแปลเอกสาร แปลอังกฤษเป็นภาษาไทย ภาษาไทยเป็นอังกฤษ การเรียนภาษาอังกฤษ การสอนภาษาอังกฤษ ศัพท์ภาษาไทย
ชื่อ-นามสกุล จุไรรัตน์ พัฒนะสถาพร 
ที่อยู่ปัจจุบัน อ.คลองหลวง จ.ปทุมธานี
ภาษาที่ได้ แปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย, แปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ, แปลภาษาเยอรมัน, แปลภาษาอาหรับ
ความถนัด มนุษยศาสตร์ สังคมศาสตร์ บริหารรัฐกิจ การเมือง  ประวัติศาสตร์ ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
การศึกษา ปริญญาตรี ศิลปศาสตร์บัณฑิต เอกภาษาเยอรมัน  เกียรตินิยมอันดับ 1 ม. ธรรมศาสตร์ เกรดเฉลี่ย 3.54 
  ปริญญาโท ศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต เอกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ม.ธรรมศาสตร์ เกรดเฉลี่ย 3.55 
  ประกาศนียบัตรภาษาอารบิก ศูนย์การศึกษาภาษาอารบิก คณะ Dar-Ulum มหาวิทยาลัยไคโร ประเทศอียิปต์ คะแนน 80/100
  ปริญญาโท ศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต เอกความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ  American University กรุงไคโร ประเทศอียิปต์ เกรดเฉลี่ย 3.52 
อาชีพ นักแปลภาษา, อาหรับ, เยอรมัน, ไทย, อังกฤษ, ประจำบริษัท GTM
สัญชาติ ไทย
อายุ 36 ปี (ณ พ.ศ.2556) 
ประวัติโดยละเอียด (ขึ้นอยู่กับการร้องขอ) 
 

 

 วันที่ส่งงานแปล    จำนวนงานที่แปล   ภาษาที่แปล  เนื้อหางานที่รับแปลเอกสาร
 2 ก.ค. 58   1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : จดหมายเลื่อนวันให้ปากคำ
3 ก.ค. 58  1      อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : ใบรับรองแพทย์
   2 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : แปลเพิ่มเติมที่นักแปลอื่นแปลตก
    1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายทวงเงินลูกค้า
6 ก.ค. 58 0.5 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ประชาสัมพันธ์หน่วยงานราชการ
7 ก.ค. 58 14 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : งานบริการในร้านอาหาร
8 ก.ค. 58 4 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : เชิญชวนท่องเที่ยว
9 ก.ค. 58 4 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : นวดแผนโบราณ
10 ก.ค. 58  1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : แก้งานนักแปลอื่น
  1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบเรียกเก็บเงินค่าอินเตอร์เน็ต
    ไทย - อังกฤษ       รับแปลงาน : จดหมายแต่งตั้งผู้ดูแลพื้นที่สัมปทานสวนยาง
14 ก.ค. 58  1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : อวัยวะภายในมดลูก
15 ก.ค. 58  1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : โฆษณางานลดราคาล้างสต็อก
17 ก.ค. 58 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : โฆษณาอุปกรณ์เขียนคิ้ว
                            สำหรับใช้แปลต่อในภาษาอื่น
  12 ไทย-อังกฤษ      รับแปลงาน : แก้ไขงานของนักแปลอื่น
21 ก.ค. 58 17 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : แผนรับมือความขัดแย้งทางการเมือง
  1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : สูติบัตรแบบเก่า
22 ก.ค. 58 5 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : แก้งานนักแปลอื่น-คำตัดสินอนุญาโตตุลาการ
23 ก.ค. 58 3 เยอรมัน - ไทย      รับแปลงาน : พินัยกรรมออสเตรีย
  0.5 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ข้อตกลงการจ่ายค่าไฟ
  0.5 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : การปลูกว่าน-สำหรับนักแปลอื่นแปลต่อ
24 ก.ค. 58 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : นิตยสารการท่องเที่ยว
27 ก.ค. 58 3 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ภ.ง.ด. 91
  1 เยอรมัน - ไทย      รับแปลงาน : การซื้อหมาจากสวิส
  1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : ใบขับขี่จากการ์ตาร์
28 ก.ค. 58 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : รายงานการประชุมผู้ถือหุ้น
  1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบแจ้งการสมรส
  1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : ใบค้ำประกันการคืนเงินกู้
  1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบจดทะเบียนบริษัท
  1 ไทย - เยอรมัน      รับแปลงาน : จดหมายผู้หญิงไทยขอเงินชาวต่างชาติ
29 ก.ค. 58 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ข่าวประชาสัมพันธ์ห้าง
  1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : ทะเบียนสมรส

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน    ผู้ที่มอบงาน   จำนวนที่แปล   ภาษาที่แปล  เนื้อหารับแปลเอกสาร
 1 เม.ย. 58  จั่น  13 อังกฤษ - ไทย      แก้งาน : เงื่อนไขการใช้เว็บไซต์-ศุภากร
2 เม.ย. 58  จั่น/นก  8  อังกฤษ - อาหรับ      แก้งาน : โฆษณาโรงแรมโซฟิเทล
  จั่น  1 เยอรมัน - ไทย      รับแปลงาน : จดหมายรับรองการเข้าเรียน
 3 เม.ย. 58  แก้ว  1 อังกฤษ - อาหรับ      แก้งาน : โฆษณาครีมหน้าขาว
6 เม.ย. 58 จั่น 1 เยอรมัน - ไทย      รับแปลงาน : ประกาศนียบัตรวิทยาลัยการค้า
7 เม.ย. 58 จั่น 6 อังกฤษ - อาหรับ      แก้งาน : แก้งานเซอร์บี้-ฉลากเคมี
  มด 3 เยอรมัน - ไทย      รับแปลงาน : อีเมล์คนเยอรมันในสุราษฎร์
8 เม.ย. 58 มด 1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : จดหมายรับรองการเข้าเรียน Westlake
  จั่น 0.5 เยอรมัน - ไทย      รับแปลงาน : เฉพาะตราประทับบนเอกสารจากหอการค้า
  จั่น 2 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายรับรองค่าใช้จ่ายการเดินทาง
                               พระไทยในจีน
9 เม.ย. 58 มด 1 อังกฤษ - เยอรมัน      รับแปลงาน : ส่วนประกอบบะหมี่ขายในเยอรมัน
10 เม.ย. 58 จั่น 2 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบเปลี่ยนชื่อ 2 ใบ
  มด 2 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : สูติบัตรกับใบทะเบียนพาณิชย์
  มด 1 ไทย - เยอรมัน      รับแปลงาน : ประกาศนียบัตรมัธยมปลาย
  มด 1 กัมพูชา-ไทย-อังกฤษ      รับแปลงาน : สูติบัตรกัมพูชา
16 เม.ย. 58 มด 1 ไทย - เยอรมัน      รับแปลงาน : จดหมายยินยอมผู้เยาว์ไปต่างประเทศ
17 เม.ย. 58 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ทะเบียนบ้าน
  จั่น 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : นำเที่ยวในสมุทรปราการ
21 เม.ย. 58 มด 1 บรรทัด อังกฤษ - อาหรับ      รับแปลงาน : ฉลากสินค้าหัวหอมทอด
22 เม.ย. 58 มด 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ปริญญาสัตวแพทยศาสตร์
23 เม.ย. 58 พี่โอ๋ 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : เว็บไซต์ GTM
24 เม.ย. 58 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : โฆษณาจัดงานสงกรานต์
27 เม.ย. 58 มด 38 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : กฎการทำงานของ JVCKENWOOD
  มด 1 นาที อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน :  ถอดไฟล์เสียงคำเตือนการขับรถ
28 เม.ย. 58 มด 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน :  หนังสือรับรองสถานะสมรส
30 เม.ย. 58 มด 8 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน :   เอกสารการชันสูตรศพ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน    ผู้ที่มอบงาน   จำนวนที่แปล   ภาษาที่แปล  เนื้อหารับแปลเอกสาร
 9 มี.ค. 58  มด  3 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : ช่วยคุณวีระแปลงานด่วน
                              (อุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับการทำอาหาร)
 12 มี.ค. 58  จั่น  4 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบแสดงรายละเอียดเครื่องสำอางควบคุม
 13 มี.ค. 58  นก 20 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : วอยซ์ทีวี-แมทธิว แมคคอนาเฮย์
17 มี.ค. 58 ชมพู่  2 อังกฤษ - เยอรมัน      รับแปลงาน : ส่วนประกอบบะหมี่ส่งออก
18 มี.ค. 58 คุณอาทร  1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทางในต่างประเทศ
20 มี.ค. 58 แบงค์ 0.5 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : หมายเหตุการซื้อสินค้าของบีพี
  จั่น  3 ญี่ปุ่น - อังกฤษ      ตรวจงาน : ตรวจงานคุณยูอิชิตามที่ลูกค้าแจ้ง
  นก 20 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : วอยซ์ทีวี-ทอม ครูซ
23 มี.ค. 58 จั่น 1 เยอรมัน - ไทย      รับแปลงาน : ใบรายงานผลการเรียน
24 มี.ค. 58 นก/แบงค์ 1 ญี่ปุ่น - อังกฤษ      แก้งาน : แก้งานคุณยูอิชิ-เจ็ตเอเชีย
  จั่น 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายคนไทยใน Thai town, CA
  แบงค์ 4.5 ไทย - อังกฤษ      แก้งาน : จดหมายขอบคุณโรงเรียนญี่ปุ่น- งานน้ำหยาด
25 มี.ค. 58 นก 2 ไทย - อังกฤษ      แก้งาน : จดหมายประมูลราคา
26 มี.ค. 58 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายคนไทยใน Thai town (ต่อจากเดิม)
27 มี.ค. 58 จั่น 1 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : ปริญญาด้านธุรกิจ Massy University
  นก 33 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : Voice TV-Cameron Diaz
  จั่น 4 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : แปลงานที่วีระและรพีภัทรแปลตก
  จั่น 2 อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : หนังสือเดินทางคนอินเดีย
30 มี.ค. 58 แก้ว 1 อาหรับ - อังกฤษ      แก้งาน : ใบรับรองการสมรสมุสลิมในอินเดีย

  
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน            ผู้ที่มอบงาน   จำนวนที่แปล   ภาษาที่แปล       เนื้อหารับแปลเอกสาร
 2 กุมภาพันธ์ 58  คุณอาทร 10  อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : ผลการทดสอบกระเบื้องยางเมเดอร์
  จั่น  1  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ประวัติล่ามจีน (สำหรับลูกค้าพิจารณา)
 3 กุมภาพันธ์ 58  จั่น  1  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายเรียกร้องค่าเสียหาย
 4 กุมภาพันธ์ 58  จั่น 41  อังกฤษ - ไทย      ตรวจงาน : นโยบายต่อต้านการติดสินบนของลูกค้า
  6 กุมภาพันธ์ 58   คุณอาทร  3  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบสมัครงานของ GTM
17 กุมภาพันธ์ 58 แก้ว  4  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล, ใบหย่า, หนังสือรับรอง
  จั่น  3  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : กฎการทำงานและการอยู่หอพัก
18 กุมภาพันธ์ 58 จั่น  1  ไทย - เยอรมัน      รับแปลงาน : จดหมายผู้หญิงไทยขอเงินเยอรมัน
19 กุมภาพันธ์ 58 ชมพู่  4  ไทย - อังกฤษ      ตรวจงาน : สัญญาระหว่างบริษัททัวร์กับรีสอร์ท
  แก้ว  1  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ใบเปลี่ยนชื่อ Nitchaya
24 กุมภาพันธ์ 58 จั่น  1  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : ข้อความแนะนำบริษัท
25 กุมภาพันธ์ 58 จั่น  2  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายชี้แจงการส่งสินค้าแช่แข็ง
  จั่น  1  อังกฤษ - ไทย      รับแปลงาน : หนังสือเดินทางมาเลเซีย
26 กุมภาพันธ์ 58 คุณอาทร    0.5  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : แก้งานนักแปลอื่นแปลตก 1 ย่อหน้า
  จั่น  1  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายของคนอกหัก
  ชมพู่  1  ไทย - อังกฤษ      รับแปลงาน : จดหมายส่งตัวคนไข้โรคไต

 
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน        ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล  เนื้อหารับแปลเอกสาร
9 มกราคม 58 จั่น 38  อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : สัญญาการผลิตรถยนต์ของฟอร์ด
9 มกราคม 58 นก 1 อังกฤษ - อาหรับ  ตรวจงาน : ส่วนประกอบบิสกิตของล็อตเต้
9 มกราคม 58 ชมพู่ 2 อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : ใบรายงานผลการเรียน พยาบาลศาสตร์
11 มกราคม 58 นก 2 อังกฤษ - อาหรับ  ตรวจงาน :โฆษณาครีมลดความอ้วน
13 มกราคม 58 จั่น 14 ญี่ปุ่น - อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : เนื้อหาเว็บบริษัท Zap, Inc./กมลชนก
13 มกราคม 58 จั่น 1 อังกฤษ - เยอรมัน  ตรวจงาน : ใบรับรองแพทย์ผู้ป่วยลูคิเมีย/Paul Martini
15 มกราคม 58 จั่น 9  ไทย - อังกฤษ  ตรวจงาน : สัญญาเช่าพื้นที่และบริการ/ศุภากร
15 มกราคม 58 ชมพู่ 1  ไทย - อังกฤษ  ตรวจงาน : มติมหาเถระสมาคม/วีระ
20 มกราคม 58 แก้ว 31  อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : วิทยานิพนธ์เรื่องตราสินค้า/กมลชนก
20 มกราคม 58 ชมพู่ 2  ไทย - อังกฤษ  ตรวจงาน : เกียรติบัตรและมรณบัตร/วีระ
22 มกราคม 58 จั่น 34  อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : Voice TV-Matt Damon /ศุภากร
28 มกราคม 58 จั่น 47  อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : วอยซ์ทีวี เคต แบลงเช็ตต์/จักริน
28 มกราคม 58 คุณอาทร 1  ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน : ใบเปลี่ยนชื่อ

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล      เนื้อหารับแปลเอกสาร
1 ตุลาคม 57 นก 46 อังกฤษ - ไทย รับแปลงาน: สคริปต์วอยซ์ทีวี-แฮรี่ พอตเตอร์
1 ตุลาคม 57 คุณอาทร 1 ไทย - อังกฤษ ตรวจงาน : จดหมายถึงมหาลัยในฟูเจี้ยน
3 ตุลาคม 57 คุณอาทร 16 อังกฤษ - ไทย ตรวจงาน : ขั้นตอนรายงานอุบัติเหตุและการเช็คพนักงานใหม่

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน  จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล  เนื้อหารับแปลเอกสาร
1 กันยายน 57 พี่โอ๋ 1 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: ใบรายชื่อผู้ถือหุ้นสบายดีแอร์เวยส์
3 กันยายน 57 นก 35 อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: สคริปต์วอยซ์ทีวี-โรเบิร์ต ดาวน์นี่ จูเนียร์
4 กันยายน 57 คุณอาทร 1.5 อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: แปลตัวอย่างงานโปรแกรม HR
4 กันยายน 57 นก 1 อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: รูปแบบความเชื่อด้านสุขภาพ
5 กันยายน 57 พี่โอ๋ 1  ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: ใบจัดตั้งโรงเรียน
5 กันยายน 57 พี่โอ๋ 1 อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: ใบยืนยันการสมรมในฟินแลนด์
7 กันยายน 57 นก 4 เยอรมัน - ไทย  รับแปลงาน: สัญญาการจ้างงานในสวิส
8 กันยายน 57 พี่โอ๋ 2 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: ทะเบียนบ้านครอบครัวประสงค์สุกาญจน์
9 กันยายน 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: ใบรับรองการเป็นครู
10 กันยายน 57 นก 0.25 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: บทคัดย่อเขตการศึกษา 2
11 กันยายน 57 นก 1 อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: ใบรับรองการเป็นผู้จัดจำหน่ายบริษัทฝรั่งเศส
12 กันยายน 57 พี่โอ๋ 6.5 นาที อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: ถอดไฟล์วิดีโอบีพี 2 ไฟล์
12 กันยายน 57 คุณอาทร 18 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: ข้อกำหนดของบีโอไอ
15 กันยายน 57 นก 4.40 นาที อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: ถอดสคริปต์การสนทนาทางโทรศัพท์
15 กันยายน 57 คุณอาทร 4 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: บัตรประชาชน 4 ใบ
17 กันยายน 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: โฆษณาปรินเตอร์แคนนอน
19 กันยายน 57 นก 48 อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน: สคริปต์วอยซ์ทีวี รีส วิทเธอร์สปูน
22 กันยายน 57 นก 1 เยอรมัน - ไทย  รับแปลงาน: คำตัดสินศาลคดีหย่า
24 กันยายน 57 พี่โอ๋ 12 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน : การตรวจสอบในองค์กรและแบบสอบถาม
24 กันยายน 57 คุณอาทร 1 อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : สัญญาก่อสร้าง
24 กันยายน 57 คุณอาทร 1 อังกฤษ - ไทย  รับแปลงาน : หนังสือเดินทาง 1 หน้า
25 กันยายน 57 คุณอาทร 10 อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : อำนาจหน้าที่คณะกรรมการ
26 กันยายน 57 คุณอาทร 2 ไทย - อังกฤษ  ตรวจงาน : กฐินพระราชทานในสหรัฐฯ
26 กันยายน 57 คุณอาทร 0.5 ไทย - เยอรมัน  ตรวจงาน : ไร่เชิญตะวัน
26 กันยายน 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: หนังสือรับรองการเกิด
26 กันยายน 57 พี่โอ๋ 1.5 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน : เว็บไซต์เจ้าหน้าที่ GTM
29 กันยายน 57 คุณอาทร 0.5 ไทย - อังกฤษ  รับแปลงาน: ประกาศขายที่ดิน อ.ฝาง เชียงใหม่
29 กันยายน 57 คุณอาทร 4 ไทย - อังกฤษ  ตรวจงาน : แปลบันทึกการประชุมผู้ถือหุ้น รพ.
29 กันยายน 57 คุณอาทร 5 อังกฤษ - ไทย  ตรวจงาน : AzkoNobel
30 กันยายน 57 นก 0.5 อังกฤษ - อาหรับ  รับแปลงาน: ครีมลบรอยดำรอบดวงตา
30 กันยายน 57 คุณอาทร 5 ไทย - อังกฤษ  ตรวจงาน : งาน รพ. พระราม 9 โรคหลอดเลือดตีบ

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน  จำนวนหน้า ภาษา เนื้อหา
2 มิถุนายน 57 นก 20 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: สัญญาสัมปทานที่ดินในลาว
        (แปลจากลาวเป็นไทยและไทยเป็นอังกฤษ)
3 มิถุนายน 57 นก 2.5 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: โฆษณาเครื่องรางของขลัง
  ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: ตรวจสอบงานแปลที่ลูกค้าแปลจากที่อื่น-สัญญาก่อสร้าง
  เป้ 1.5 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: บทคัดย่อวิทยานิพนธ์การให้บริการ
        ในสถานออกกำลังกาย
4 มิถุนายน 57 แก้ว 2 อังกฤษ - ไทย รับแปลงาน: คำตัดสินคดีหย่าในนอร์ธแคโรไลนา
5 มิถุนายน 57 นก 0.5 อังกฤษ - อาหรับ รับแปลงาน: ตรวจแก้งานโฆษณาครีมลดไขมันที่ลูกค้าแปลจากที่อื่น
  นก 2 อังกฤษ - เยอรมัน  รับแปลงาน: ใบรับรองการเสียภาษี
7 มิถุนายน 57 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: จดหมายขอการผ่อนผันการดำเนินคดีกับบุตรชาย
11 มิถุนายน 57   นก 4 เยอรมัน - ไทย รับแปลงาน: หนังสือเดินทาง, ทะเบียนสมรส, สูติบัตร
13 มิถุนายน 57   ปุ๋ย 19 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: ส่วนหนึ่งของงานตรวจคุณภาพผ้าอ้อม
16 มิถุนายน 57 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - อาหรับ รับแปลงาน: ตรวจงานของนักแปลอาหรับ-เมนูอาหาร
        โรงแรมเชอราตัน
17 มิถุนายน 57 นก 1 อังกฤษ - ไทย รับแปลงาน: หนังสือเดินทาง Martin Kammlander
  นก 2 เยอรมัน - อังกฤษ รับแปลงาน: ปริญญาบัตรและใบอนุญาตประกอบอาชีพ
19 มิถุนายน 57 คุณอาทร 2 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: แบบฟอร์มสมัครงานของ GTM
  นก 1 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: การตรวจข้อมูลการแก้ไขนามสกุลในทะเบียนราษฎร
20 มิถุนายน 57 ปุ๋ย 30 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: แปลงานตรวจสอบคุณภาพผ้าอ้อม
        (ต่อจากสัปดาห์ที่แล้ว)
24 มิถุนายน 57 นก 1.5 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: ข้อเสนอการเขียนวิทยานิพนธ์เรื่องการตรวจ
        งานก่อสร้างของทหาร
25 มิถุนายน 57 นก 25 อังกฤษ - ไทย รับแปลงาน: วอยซ์ทีวี ประวัติเอลเลน เดอเจเนเรส
25 มิถุนายน 57 นก 1 อังกฤษ - ไทย รับแปลงาน: หนังสือรับรองบุคคลจากสถานทูตอิรักในมาเลเซีย
26 มิถุนายน 57 ปุ๋ย 30 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: แปลงานตรวจสอบคุณภาพผ้าอ้อม
        (ต่อจากสัปดาห์ที่แล้ว)
27 มิถุนายน 57 นก 4 ไทย - เยอรมัน รับแปลงาน: แบบสอบถามพฤติกรรมนักท่องเท่ยวต่างชาติในไทย
30 มิถุนายน 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: ใบมบอำนาจบริษัทจีนในการประมูลซื้อหัวรถจักรรถไฟ
30 มิถุนายน 57 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ รับแปลงาน: นโยบายเปลี่ยนสินค้า -เพื่อแปลต่อเป็นรัสเซีย

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน  ผู้ที่มอบงาน  จำนวนหน้า ภาษา เนื้อหา
2 พ.ค. 57 คุณอาทร 1 ไทย - อังกฤษ ตรวจงานนักแปลอื่น - ประชาสัมพันธ์งานเดินธุดงค์ของวัดธรรมกาย
5 พ.ค. 57 นก 1 เยอรมัน - อังกฤษ  ใบรับรองมาตรฐานสินค้าโดยองค์กรในเยอรมัน
6 พ.ค. 57 นก 1 ไทย - เยอรมัน ทะเบียนสมรสคนไทยในเยอรมัน
9 พ.ค. 57 นก 2 ไทย - อังกฤษ คำร้องขอเปลี่ยนข้อมูลในทะเบียนบ้าน
  เป้ 1 ไทย - อังกฤษ ฟอร์ม อ.บ.จ. 5
10 พ.ค. 57 นก/พี่โอ๋ 4.5 อังกฤษ - ไทย แกะและแปลสคริปต์ของวอยซ์ทีวีที่ลูกค้าทำมาไม่ครบ
12 พ.ค. 57 แก้ว 1 ไทย - อังกฤษ สูติบัตรเด็กหญิงธันวพร
14 พ.ค. 57 นก 64 อังกฤษ - ไทย งานสถาบันอาหาร วัฒนธรรมการกินนานาชาติ
15 พ.ค. 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ จหมายโต้แย้งเกี่ยวกับช่วงเวลาการปฏิบัติงานในบริษัท
16 พ.ค. 57 ปุ๋ย 1 ไทย - เยอรมัน จดหมายขอเงินชาวเยอรมัน (Rene) 50,000 บาท
  นก 7 อังกฤษ - อาหรับ ตรวจงานแปลที่ลูกค้าแปลมาจากที่อื่น - ฉลากยาย้อมผม
        และกระดาษทิชชู่
19 พ.ค. 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายรับรองความประพฤติคนไทยเพื่อใช้ในเวียดนาม
20 พ.ค. 57 นก 37 อังกฤษ - ไทย ประวัติลีโอนาโด-วอยซ์ทีวี
22 พ.ค. 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ กำหนดการกิจกรรมของผู้ประกอบการอาหารไทยในพม่า
  คุณอาทร 1 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่อวิทยานิพนธ์ Animation media เพื่อการรณรงค์
23 พ.ค. 57 นก 7 ไทย - อังกฤษ เอกสารรับรองการแต่งงานและจดทะเบียนบุตรบุญธรรมของคนเยอรมัน
  ปุ๋ย 1 เยอรมัน - ไทย ประกาศนียบัตรสาขาเศรษฐศาสตร์การบริหาร
        จากมหาวิทยาลัยโคโลญน์
24 พ.ค. 57 เป้ 1 ไทย - อังกฤษ มรณบัตรคุณยายของธนิกานต์ สุ่มสุวรรณ
26 พ.ค. 57 แก้ว 3 อังกฤษ -  อาหรับ ตรวจงานคำอธิบายการใช้ยา
27 พ.ค. 57 นก 1 อังกฤษ - ไทย โฆษณาเสื่อกกที่โคราช
30 พ.ค. 57 นก 1 เยอรมัน - ไทย ใบอนุญาตเปิดร้านอาหารในเยอรมัน
        (อยู่ระหว่างแปลงานนก-สัญญาสัมปทานที่ดินในลาว-20 หน้า)

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน  จำนวนที่แปลงาน  ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 3 มี.ค. 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายแจ้งขอเอกสารเพิ่มเติม
        สำหรับการขอใบอนุญาตทำงานคนญี่ปุ่น
 4 มี.ค. 57 อาทร 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายแสดงความจำนงขอสมัครเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยในจีน
 5 มี.ค. 57 นก 21 ไทย - อังกฤษ จริยธรรมในการทำงานของบริษัทดีดีเค
  นก 2 ไทย - อังกฤษ โฆษณายาสีฟันสมุนไพรและยาลดน้ำหนักจากส้มแขกสกัด
 6 มี.ค. 57 ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่อวิทยานิพนธ์เรื่องรีสอร์ทและสปาในนครศรีธรรมราช
  นก 1 ไทย - อังกฤษ การพิจารณาแต่งตั้งคณะกรรมการอิสระเพิ่มอีก 2 คน
        ตามประกาศ กลต.
 7 มี.ค. 57 ปุ๋ย 6 นาที อังกฤษ - ไทย ถอดไฟล์เสียงภาษาอังกฤษ - 3 ไฟล์ - บีพี
 10 มี.ค. 57 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ ข้อกำหนดการโอนจ่ายเงินไปยังบริษัทอื่นในสกุลเงินต่างๆ
  นก 0.5 ไทย - อังกฤษ การเข้าถึงงานวิจัยและนวัตกรรมของผู้ประกอบการในท้องถิ่น
 11 มี.ค. 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ NS Bluescope เข้ารับรางวัลสถานประกอบการดีเด่น
  ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่อศิลปนิพนธ์
 12 มี.ค. 57 แก้ว 2 ไทย - อังกฤษ ทะเบียนบ้าน จังหวัดนครราชสีมา
 13 มี.ค. 57 นก 1 อังกฤษ - เยอรมัน  โฆษณาและรายละเอียดเรื่องทรายบำบัดในโรงแรม
 14 มี.ค. 57 นก 11 อังกฤษ - ไทย โปรแกรมการท่องเที่ยวของทัวร์ไทยในญี่ปุ่น
  แก้ว 1 ไทย - อังกฤษ แปลบทคัดย่อความพอใจของลูกค้าในการเลือกซื้อบ้าน
  แก้ว 1 ไทย - อังกฤษ หนังสือรับรองว่าไม่เคยสมรสที่ลพบุรี
 18 มี.ค. 57 แก้ว 1 ไทย - อังกฤษ ทะเบียนสมรสเขตพระโขนง
 20 มี.ค. 57 แก้ว 2 เยอรมัน - ไทย ใบเกิดและทะเบียนสมรสระหว่างคนไทยและเยอรมัน
  แก้ว 1 อังกฤษ - ไทย ใบรับรองสถานะโสดของคนฟิลิปปินส์
 21 มี.ค. 57 ปุ๋ย 25 อังกฤษ - ไทย งานคุณภานุพันธ์ - ตารางศัพท์คู่มือโปรแกรม
        การใช้เครื่องกัดเซาะโลหะ
  แก้ว 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายรับรองสถานะนักศึกษาไทยในออสเตรเลีย
 24 มี.ค. 57 นก 0.25 อังกฤษ - อาหรับ โฆษณาบริการโทรระหว่างประเทศ
 26 มี.ค. 57 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ โฆษณาอาหารเสริมจากน้ำมันรำข้าวบำรุงร่างกาย
  อาทร 6 อังกฤษ - ไทย บทความผลของการประเมินระบบทางเดินหายใจ
        โดยพยาบาลที่มีต่อการรักษา
 29 มี.ค. 57 เป้ 0.5 ไทย - อังกฤษ ตรวจงานแปลที่ลูกค้าแปลมาจากที่อื่น - บทคัดย่องานวิจัย
        เรื่องกระจกกับการถ่ายเทความร้อน

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวน (หน้า) ภาษา เนื้อหา
3 กุมภาพันธ์ 57 จั่น/แก้ว 1 อังกฤษ - ไทย หนังสือเดินทางชาวบัลแกเรีย
5 กุมภาพันธ์ 57 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ แบบสอบถามความพึงพอใจของลูกค้าของ GTM
6 กุมภาพันธ์ 57 นก 1 อังกฤษ - ไทย ตัวอย่างงาน บริษัทสื่อกลางหาบ้าน / ที่อยู่อาศัย
7 กุมภาพันธ์ 57 แก้ว 0.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอเงินชาวต่างชาติ
7 กุมภาพันธ์ 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ เอกสารรับรองวุฒิการศึกษาแปลจากโปรตุเกสเป็นอังกฤษ
10 กุมภาพันธ์ 57 นก 7 ไทย - อังกฤษ ตรวจงานแปลของนักแปลอังกฤษใหม่ 
10 กุมภาพันธ์ 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ โฆษณาผงบุกและประโยชน์ของผงบุก
10 กุมภาพันธ์ 57 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - เยอรมัน โฆษณาการส่งอีการ์ดของ QNET ที่เพิ่มภาษาใหม่ 4 ภาษา
13 กุมภาพันธ์ 57 นก 2 อังกฤษ - ไทย หนังสือเดินทางและเอกสารรับรองสถานะโสดของชาวโสวัก
17 กุมภาพันธ์ 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ การตรวจสอบการบันทึกบัญชีของผู้ร่วมธุรกิจระหว่างประเทศ
17 กุมภาพันธ์ 57 ปุ๋ย 6 อังกฤษ - อาหรับ ตรวจงานแปลของนักแปลอาหรับ - ฉลากอาหาร 
18 กุมภาพันธ์ 57 นก 2 ไทย - อังกฤษ จดหมายรายงานการพัฒนาพื้นที่สัมปทานในกัมพูชา
19 กุมภาพันธ์ 57 แก้ว 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากก้อยถึงเจ้านายขอทำงานต่อในสปาหลังถูกลูกค้าร้องเรียน
21 กุมภาพันธ์ 57 นก 2 อังกฤษ - ไทย โฆษณาสถานรับเลี้ยงเด็ก ซันนี่คิดส์
21 กุมภาพันธ์ 57 ปุ๋ย 114 ไทย - อังกฤษ การผลิตและการทดสอบประสิทธิภาพของผ้าอ้อมเด็ก
24 กุมภาพันธ์ 57 นก 7 ไทย - อังกฤษ สัญญาการจ้างงานระหว่างธนาคารทหารไทยกับบริษัทภายนอก
27 กุมภาพันธ์ 57 นก 8 ไทย - อังกฤษ แนวคิดเรื่อง core competency เมื่อใช้กับสนง.ปฏิรูปที่ดินเพื่อการเกษตร
27 กุมภาพันธ์ 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่อเรื่องผลของวิกฤตต่อประสิทธิภาพการสื่อสาร
27 กุมภาพันธ์ 57 นก 1 เยอรมัน - ไทย เอกสารรับรองการสมรสหญิงไทยกับชายเยอรมัน

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 3 มกราคม 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ แปลตัวอย่างผลการดำเนินงานบริษัทสถานีน้ำมัน
  นก 2 อังกฤษ - ไทย ทะเบียนสมรสจากสหรัฐ เมืองซานตาเฟ่
  อาทร 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอให้แพทริกมาเมืองไทยในเดือนมกราคมนี้
 6 มกราคม 57 อาทร 0.5 ไทย - อังกฤษ แปลจดหมายงานพากษ์เสียงจากคุณอาทรถึงแกรี่
  อาทร 0.5 อังกฤษ - ไทย และแปลข้อต่อรองสัญญาการทำงานจากแกรี่ถึงคุณอาทร
 7 มกราคม 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบมอบอำนาจให้จัดการกับศพญาติในสหรัฐอเมริกา
  ปุ๋ย 19 ไทย - อังกฤษ การนำเสนอข้อตกลงการค้าฮ่องกง-อาเซียน
 8 มกราคม 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ สัญญาจำนองที่ดินเป็นโฉนดสองฉบับ
  จั่น 0.5 ไทย - อังกฤษ ฉลากสินค้าน้ำหอมสมุนไพรไทย
 9 มกราคม 57 นก 2 ไทย - อังกฤษ โฆษณาชุดเครื่องนอนของ Pasaya 2 คอลเลคชั่น
 10 มกราคม 57 นก 6 เยอรมัน - ไทย ข้อมูลเมืองและประเทศต่างๆสำหรับสาขาของบริษัท
 14 มกราคม 57 อาทร 1.25 ไทย - อังกฤษ ตรวจแก้งานนักแปล-จดหมายแจ้งความประสงค์สมัครเรียนต่อในจีน
  อาทร 3 ไทย - อังกฤษ ตรวจแก้งานนักแปล- กฎการนำเข้าสินค้าในกัมพูชา
  จั่น 19 อังกฤษ - อาหรับ ตรวจแก้งานให้ลูกค้า-การวางเลย์เอ้าท์ภาษาอาหรับ
 16 มกราคม 57 อาทร 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอเงินคนต่างชาติมาเปิดสปา
  นก 23 อังกฤษ - ไทย ฉลากประกอบการใช้ผลิตภัณฑ์เคมี 4 ไฟล์
 20 มกราคม 57 นก 1 อังกฤษ - เยอรมัน โฆษณาการแสดงโชว์ในพัทยา
 22 มกราคม 57 จั่น 19 อังกฤษ - อาหรับ ตรวจแก้งานให้ลูกค้า-การวางเลย์เอ้าท์ภาษาอาหรับ(อีกครั้งเพราะลูกค้ายังแก้งานผิดอยู่)
  ปุ๋ย 1 เยอรมัน - ไทย ใบขับขี่คนเยอรมัน
 24 มกราคม 57 นก 2 ไทย - อังกฤษ ใบรับรองการเป็นข้าราชการเพื่อประกอบการขอวีซ่า
 27 มกราคม 57 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ ฉลากครีมบำรุงผิวใต้รักแร้ ลดกลิ่น
 28 มกราคม 57 จั่น 2 อังกฤษ - อาหรับ ตรวจงานเลย์เอาท์ให้ลูกค้าอีกชุด (ชุดนี้ลูกค้าแปลมาจากที่อื่น)
 29 มกราคม 57 อาทร 2 ไทย - อังกฤษ ทะเบียนบ้าน 2หน้า
 30 มกราคม 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอคำยืนยันวันส่งสินค้าและจ่ายเงิน
 31 มกราคม 57 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายรับรองการทำงานของ Didier Gourmaud จากโรงแรมฮิลตัน
        (อยู่ระหว่างแปลงานปุ๋ย -กระบวนการผลิตและตรวจสอบคุณภาพผ้าอ้อม- 114 หน้า)
        (กำหนดส่ง 21 กุมภาพันธ์)

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
2 ธันวาคม 56  นก 1 ไทย - เยอรมัน คำเตือนและข้อปฏิบัติก่อน-ระหว่างและหลังทสึนามิ
3 ธันวาคม 56  นก 1 ไทย - อังกฤษ พิจารณาไม่สั่งฟ้องผู้ต้องหาต่างชาติคดีฆ่าคนตาย-คดีของ DSI
6 ธันวาคม 56  นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายรับรองการทำบัญชีของ Samui Woodworks
8 ธันวาคม 56  ปุ๋ย 28 อังกฤษ - ไทย สัญญาบริษัทประกันคุ้มภัยจำกัด
10 ธันวาคม 56  แก้ว 1 ไทย - อังกฤษ สูติบัตรของ Peter Alexander Nuthall
12 ธันวาคม 56  นก 1 ไทย - อังกฤษ หนังสือยินยอมให้ใช้อาคารเพื่อทำการค้า
18 ธันวาคม 56  นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอผ่อนผันข้อกำหนดการทำวิจัยปริญญาโท
20 ธันวาคม 56  นก 24 ไทย - อังกฤษ กฎกระทรวงและแบบฟอร์มการขอนำเข้าเครื่องมือแพทย์-ไฟล์แรก
  จั่น 0.5 ไทย - อังกฤษ ฉลากแชมพู-ต้นฉบับภาษาอังกฤษเพื่อให้นักแปลอื่นแปลต่อไป
23 ธันวาคม 56  นก 28 ไทย - อังกฤษ กฎกระทรวงและแบบฟอร์มการขอนำเข้าเครื่องมือแพทย์-ไฟล์สอง
24 ธันวาคม 56  นก 1 ไทย - อังกฤษ ตัวอย่างข้อมูลทั่วไปบริษัท Susco และบริษัทในเครือ
  จั่น 0.5 อังกฤษ - อาหรับ ตรวจงานนักแปลอาหรับ - ฉลากแชมพู
25 ธันวาคม 56  จั่น 17 อังกฤษ - อาหรับ ตรวจงานนักแปลอาหรับ - ฉลากสเตียรอยด์และสารเพิ่มฮอร์โมน
26 ธันวาคม 56  อาทร 2.25 อังกฤษ สัญญาการจ้างงานของแกรี่

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 4 พฤศจิกายน 56 นก 1.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายสมัครเข้าเรียนต่อคณะแพทย์
 6 พฤศจิกายน 56 นก 1 ไทย - เยอรมัน ใบแจ้งรับคดีและหมายเลขคดีศาลเยอรมัน
 8 พฤศจิกายน 56 นก 138 อังกฤษ - ไทย ตลาดอาหารในประเทศมุสลิม-อินโด, ซาอุ, UAE
  นก 30 นาที อังกฤษ - ไทย งานล่ามโทรศัพท์คุยกับคนรัสเซียเรื่องการฟ้องหมิ่นประมาท
  ปุ๋ย 0.5 เยอรมัน - อังกฤษ รับรองลายเซ็นและความถูกต้องของเอกสารอินโดนีเซีย
 11 พฤศจิกายน 56 อาทร 1.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายถาม-ตอบเงื่อนไขการทำงานของคุณแกรี่
 12 พฤศจิกายน 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายรับรองการแต่งตั้งผู้นำเข้าและจำหน่ายสินค้าจากจีน
 13 พฤศจิกายน 56 นก 9 อังกฤษ - ไทย การค้าปลีกในตลาดอาหาร-งานเพิ่มเติมของสถาบันอาหาร
  นก 1 อังกฤษ - ไทย ใบเสร็จการจ่ายเงินให้กรมสรรพากร 4 ใบ
  อาทร 0.5 ไทย - อังกฤษ สุนทรพจน์การพัฒนาเด็กเพื่อเตรียมรับประชาคมอาเซียน
 14 พฤศจิกายน 56 จั่น 1 อังกฤษ - ไทย มรณบัตรนักธุรกิจไทยในลาวเสียชีวิตเครื่องบินตก
  อาทร 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายถาม-ตอบเงื่อนไขการทำงานของคุณแกรี่
 15 พฤศจิกายน 56 ปุ๋ย 0.2 แก้ไขภาษาอาหรับ บัตรอวยพรปีใหม่ลูกค้าในดูไบ
  นก 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายประกอบการฟ้องร้องการซื้อขายเครื่องกำเนิดไอน้ำ
 19 พฤศจิกายน 56 จั่น 1 อังกฤษ - ไทย การแนะแนวพนักงาน Royal Copenhagen Ltd.
 20 พฤศจิกายน 56 ปุ๋ย 0.25 ไทย - อังกฤษ แปลเพื่อเป็นตัวอย่าง-ขอบข่ายการนำเสนองาน
  จั่น 1 ไทย - อังกฤษ โฆษณาโฟมล้างหน้าสำหรับผู้ชาย Mc. Plus
  ปุ๋ย 23 ไทย - อังกฤษ สัญญาการก่อสร้างโครงการเดอไอยรา-โครงการ 2
 22 พฤศจิกายน 56 ปุ๋ย 6 เยอรมัน - อังกฤษ รายงานการตรวจสอบโรงงานผลิตชิ้นส่วนรถ
  ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ โฆษณาผลิตภัณฑ์เสริมความงามและประวัติผู้บริหารคลินิก
 25 พฤศจิกายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายเชิญแพทย์ต่างประเทศมาบรรยาย รพ. บางปะกอก 9
 27 พฤศจิกายน 56 นก 13.5 อังกฤษ - ไทย บทความเกณฑ์ในการพัฒนาการออกกำลังอย่างเป็นลำดับขั้น
 28 พฤศจิกายน 56 แก้ว 1 อาหรับ - ไทย ฉลากส่วนผสมอาหารสัตว์ปีก

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 1 ตุลาคม 56 อาทร 1.5 ไทย - อังกฤษ แปลเมล์คุณอาทรถึงแมทธิวเกี่ยวกับการทำงาน
 2 ตุลาคม 56 นก 0.2 ไทย - อังกฤษ โฆษณาเครื่องเงินและพลอยที่ทำเหมือนเพชร
  นก 26 อังกฤษ - ไทย Boiler ไฟล์สอง-สัญญาก่อสร้างโรงสกัดน้ำมันปาล์ม
 3 ตุลาคม 56 นก 25 อังกฤษ - ไทย Boiler ไฟล์สาม-สัญญาระบบไฟฟ้าและระบบอัตโนมัติในโรงงาน
 4 ตุลาคม 56 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ ประกาศแจ้งการปิดกิจการบริษัท Uri Fareast
 8 ตุลาคม 56 นก 1 เยอรมัน - ไทย หนังสือรับรองการสมรสจากแฟรงเฟิร์ต
 10 ตุลาคม 56 จั่น 2 เยอรมัน - ไทย ประกาศความช่วยเหลือบริษัทที่เสียหายจากน้ำท่วมรัฐทัวร์ริงเงน
  นก 9 อังกฤษ - ไทย บทความรูปแบบความเชื่อทางสุขภาพ 3 ชิ้น 
 15 ตุลาคม 56 อาทร 1 อังกฤษ - ไทย งานเมเดอร์-แปลคุณสมบัติไม้ปูพื้น
 16 ตุลาคม 56 แป้ง 2.5 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่องานวิจัยจากราชภัฎจันทรเกษม 2 ชิ้น
 18 ตุลาคม 56 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ ประกาศนียบัตรวิทยาลัยดุสิตธานี
 19 ตุลาคม 56 อาทร 1 อังกฤษ - ไทย งานเมเดอร์-แปลคุณสมบัติกระเบื้องยาง
 25 ตุลาคม 56 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายขอเลื่อนการส่งมอบโคพันธุ์บราห์มัน
         (อยู่ระหว่างแปลงานนก-ตลาดอาหารในประเทศมุสลิม-138 หน้า)

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 2 กันยายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบรับรองการจัดงานศพชาวต่างชาติที่ชลบุรี
  นก 0.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายก้อยถึงปีเตอร์ถามเรื่องผู้หญิงคนใหม่ของปีเตอร์
  นก ความยาว 7.10 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "ศัลยกรรมอกสวย ฮ่วยแซ่บเวอร์"
 3 กันยายน 56 นก ความยาว 8.15 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "วิธีเพิ่มเสน่ห์ให้ดวงตาคู่สวย"
 4 กันยายน 56 นก ความยาว 7.00 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "อัลเทอร่ายยกกระชับใบหน้าโดยไม่ต้องผ่าตัด"
  นก 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายปีเตอร์ถึงก้อย รื้อฟื้นความหลังตอนอยู่ด้วยกันในมาเลเซีย
  จั่น 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายนักเรียนไทยชี้แจงเหตุผลที่ต้องการเรียนต่อในเยอรมัน
 5 กันยายน 56 จั่น 2 ไทย - อังกฤษ เอกสารรับรองเงินเดือนและเงินฝากธนาคารไทยพาณิชย์
 6 กันยายน 56 นก 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายก้อยถึงปีเตอร์บอกลาเพราะปีเตอร์มีผู้หญิงใหม่
 14 กันยายน 56 นก 57 ไทย - อังกฤษ เว็บไซต์แนะนำการท่องเที่ยวในจังหวัดชุมพร
 17 กันยายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากก้อยถึงปีเตอร์-ขอเงินอีกแปดแสน 
 18 กันยายน 56 นก 4 ไทย - อังกฤษ เมนูอาหารภาษาอังกฤษร้าน Thailandia
 19 กันยายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ประวัติบริษัทแฝดคู่อิ่มอร่อย-ที่มาและรายการผลิตภัณฑ์
  จั่น 1 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่อวิทยานิพนธ์เรื่องความพอใจของนักศึกษาต่อแผนการตลาด
 20 กันยายน 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย แผ่นโฆษณาการแสดงคาบูกิในไทยของหน่วยงานญี่ปุ่น
 24 กันยายน 56 นก 15 อังกฤษ - ไทย แคตตาล็อกครีมบำรุงผิวบริษัท Perfect
  นก 1 ไทย - อังกฤษ หนังสือคู่สัญญาระหว่าง GTM กับ BSH Home Appliances
 27 กันยายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่อวิจัยเกี่ยวกับการจัดสรรงบประมาณกองทัพบก
 28 กันยายน 56 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ รายงานจากคุณเอเดรียนเรื่องสัมภาษณ์ล่ามภาษาฝรั่งเศส
 30 กันยายน 56 อาทร 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอทุนการศึกษาของพระในวัดธรรมกาย
  อาทร 1 อังกฤษ - ไทย อีเมล์แมทธิวถึงคุณอาทรเรื่องเงื่อนไขการทำงาน
  นก 17 อังกฤษ - ไทย Boiler ไฟล์แรก-หม้อไอน้ำ
  นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอเงินจากก้อยถึงปีเตอร์

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 1 สิงหาคม 56 นก 5 อังกฤษ - ไทย ประกาศสมัครงานของบริษัท Sense Tea Studio
  นก 0.25 อังกฤษ - เยอรมัน ป้ายขอความร่วมมือปิดแอร์ในโรงแรม
 2 สิงหาคม 56 ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ โฆษณายาบำรุงกลูตาแมคพลัสสำหรับชายและหญิง
  ปุ๋ย 2 เยอรมัน - อังกฤษ วุฒิการศึกษาปริญญาโทจากเยอรมันพร้อมผลการสอบครั้งสุดท้าย
 5 สิงหาคม 56 นก ความยาว 7.30 นาที ไทย - อังกฤษ รายการสวยสุดสยามนำเสนอการศัลยกรรมสลายไขมัน
  นก 1.5 ไทย - อังกฤษ คำตัดสินคดีหย่าศาลเยาวชนและครอบครัวกำแพงเพชร
 6 สิงหาคม 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายเชิญเป็นสมาชิกของกลุ่มธุรกิจอาเซียน
  นก 6 อังกฤษ - ไทย ใบรับรองการตรวจโรงงานรถยนต์โดยหน่วยงานเนเธอร์แลนด์
 7 สิงหาคม 56 นก 4 เยอรมัน - ไทย คำตัดสินศาลเรื่องการหย่าและใบรับรองการทำงานในเยอรมัน
 14 สิงหาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอเงินจากก้อยถึงปีเตอร์และแพท
 15 สิงหาคม 56 นก 42 อังกฤษ - ไทย วัฒนธรรมการพบปะและทานอาหารในกลุ่มประเทศมุสลิม
  นก ความยาว 12.21 นาที อังกฤษ - ไทย แนวปฏิบัติในแท่นขุดเจาะน้ำมันกลางทะเลบริษัท Vantage
 16 สิงหาคม 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย หลักฐานการโอนเงินจากธนาคารเดนมาร์ก
 20 สิงหาคม 56 นก ความยาว 12.21 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "แฉหมดเปลือกเรื่องฟิลเลอร์"
  นก 0.5 อังกฤษ - ไทย จดหมายจากปีเตอร์ถึงก้อยเรื่องการโอนเงิน
  นก 0.25 อังกฤษ - เยอรมัน โฆษณาเปิดโรงแรมโนโวเทล ภูเก็ต
 22 สิงหาคม 56 นก ความยาว 6.50 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "ดูดไขมันแล้วตาย ว้าย ไม่จริง"
 23 สิงหาคม 56 จั่น 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายยืนยันการจ้างงานชาวโปแลนด์
  นก 2 เยอรมัน - อังกฤษ หลักฐานการจ่ายเบี้ยประกันบริษัท Deutsche Rentenversicherung
  นก ความยาว 6.51 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "เรียวปากสวยช่วยคุณได้"
  นก 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายก้อยถึงปีเตอร์ยืนยันการรับเงิน
 26 สิงหาคม 56 นก ความยาว 8.11 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "ยกคิ้วยกหน้า ร้อยไหม Max Lift"
 28 สิงหาคม 56 นก ความยาว 9.26 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "เหลาโหนกหน้าเรียว ไม่เสียวอย่างที่คิด"
  จั่น 2 อังกฤษ - ไทย ปริญญาบัตรวิทยาศาสตรมหาบัณฑิตคนโปแลนด์
  จั่น 1 อังกฤษ - ไทย ใบตรวจร่างกายคุญชัญญานิษฐ์ จ.อำนาจเจริญ
 29 สิงหาคม 56 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากก้อยถึงปีเตอร์ ขอบคุณเรื่องเงินและขายรถแล้ว
 30 สิงหาคม 56 ปุ๋ย ความยาว 19.55 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติล Neil Gainer ในงานมอบปริญญาบัตรบัณฑิตสาขาศิลปะ
  นก ความยาว 7.52 นาที ไทย - อังกฤษ ซับไตเติลสวยสุดสยาม ตอน "ผิวขาวออร่าด้วยกลูต้าไธโอน"

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 1 กรกฎาคม 56 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ โฆษณาปุ๋ยสมุนไพรคัมโปบริษัทญี่ปุ่น
  นก 1 ไทย - อังกฤษ ชื่อแบบฟอร์มการขออนุญาตและการเสียภาษีของบริษัท
 2 กรกฎาคม 56 นก 2.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายเตือนการละเมิดลิขสิทธิ์อุลตราแมน
 3 กรกฎาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ แปลประวัติล่ามเวียดนามเพื่อส่งให้ลูกค้าญี่ปุ่น
 4 กรกฎาคม 56 นก ความยาว 23.07 นาที อังกฤษ - ไทย การอบรมความปลอดภัยในการทำงานโรงงาน Faurecia
  นก 2 เยอรมัน - ไทย ใบแจ้งเกิดและหนังสือเดินทางชาวออสเตรีย
  นก 0.25 ไทย - อังกฤษ สรรพคุณผลไม้ในการบำรุงผิว
 5 กรกฎาคม 56 ปุ๋ย 2 อังกฤษ - ไทยและไทย - อังกฤษ ใบรับรองการศึกษาและใบลงชื่อรับรองการเป็นพ่อเด็ก
 8 กรกฎาคม 56 นก 1.5 ไทย - อังกฤษ สวัสดิการหอพักสำหรับพนักงานของบริษัท
  นก 1 อังกฤษ - ไทย ใบขับขี่และบัตรประกันสังคมคนอเมริกัน  รัฐอิลินอยส์
  ปุ๋ย 1 เยอรมัน - ไทย เอกสารรับรองคุณวุฒิในการประกอบอาชีพคนเยอรมัน
  นก 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอเงินจากก้อยถึงปีเตอร์
 11 กรกฎาคม 56 นก 24 อังกฤษ - ไทย บทความการแพทย์ชุดที่สี่ประกอบด้วยสองบทความ
  นก 1 ไทย - อังกฤษ บัตรประชาชนคนไทย
 12 กรกฎาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ประวัติส่วนตัวสมัครงานแอร์โฮสเตส
 15 กรกฎาคม 56 นก 10 เยอรมัน - ไทย กฎหมายเยอรมันเกี่ยวกับการติดฉลากข้อมูลโภชนาการ
 16 กรกฎาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบรับรองสถานะการสมรสของชาวเลบานอน
  นก 3.5 ไทย - อังกฤษ แบบสอบถามเพื่อพัฒนาอาหารไทยประยุกต์
  ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ บัตรประจำตัวผู้ป่วยเบาหวาน-ยายของธนาธิป อานุมาตร
 17 กรกฎาคม 56 นก 3.5 ไทย - อังกฤษ ใบแจ้งผลการตรวจสอบและรับรองการจัดการพลังงาน โกรเฮ่
  นก 0.5 อังกฤษ - เยอรมัน โปรโมชั่นการเข้าพักโรงแรม
  นก 0.5 อังกฤษ - เยอรมัน รสของชาแบบต่างๆ ที่ขายในต่างประเทศ
 18 กรกฎาคม 56 ปุ๋ย 2.5 ไทย - อังกฤษ การตรวจวิเคราะห์สารปนเปื้อนในอาหาร
  ปุ๋ย 2 เยอรมัน - อังกฤษ ใบรับรองจบหลักสูตรการฝึกอาชีพจากเยอรมัน
  นก 0.25 ไทย - อังกฤษ สารส้มมะหนาด ลบเลือนจุดหมองคล้ำ -ใช้ส่งแปลรัสเซีย
 19 กรกฎาคม 56 นก 2 ไทย - อังกฤษ หนังสือจาก TISI ไปยังกรมศุลกากรเพื่อตรวจปล่อยสินค้า
 20 กรกฎาคม 56 หวาน 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอร่วมมือจากนักแปลและล่ามของบริษัทจ่ายค่าโอนเงิน
 23 กรกฎาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ โฆษณาผลิตภัณฑ์เครื่องปรุงรส บริษัท Q Plus Foods
 24 กรกฎาคม 56 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่องานวิจัยการประเมินคุณภาพสถานศึกษา สุพรรณบุรี
 25 กรกฎาคม 56 ปุ๋ย 1 เยอรมัน - อังกฤษ ใบรับรองวุฒิปริญญาโทด้านวิศวกรรม
 26 กรกฎาคม 56 ปุ๋ย 2 อาหรับ - ไทย การขออนุญาตบัตรการใช้พลังงานในซาอุดิอารเบีย
  นก 1.5 ไทย - อังกฤษ ศูนย์บริการร่วมของกระทรวงแรงงาน
  นก 1 อังกฤษ - ไทย ใบรับรองวัน-สถานที่เกิดจากสถานทูตอิหร่าน
 29 กรกฎาคม 56 ปุ๋ย งานล่ามครึ่งวัน อังกฤษ - ไทย ช่วยพนักงานตอบแบบสอบถามอังกฤษในบริษัทก่อสร้าง
  นก 30 อังกฤษ - ไทย แนวทางการทำธุรกิจของบริษัท Grohe
 30 กรกฎาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ สำเนาบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้นของบริษัทอินเดีย (Izro)
 31 กรกฎาคม 56 นก 4 อังกฤษ - ไทย บทความการแพทย์เรื่องการรักษามะเร็งเต้านม

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 3 มิถุนายน 56 จั่น 1.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอเงินชาวต่างชาติ- แนนกับบ็อบ
 4 มิถุนายน 56 นก 2 ไทย - อังกฤษ ฉลากยาสมุนไพรสเปรย์น้ำมันเหลือง-น้ำมันเขียว
 5 มิถุนายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ทะเบียนบ้าน ด.ญ. สุภาวดี จังหวัดระยอง
 7 มิถุนายน 56 ปุ๋ย 23 ไทย - อังกฤษ สัญญาการก่อสร้างอาคารของสิรีรินทร์
  นก 0.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอเงินจากก้อยถึงปีเตอร์และรีด
 9 มิถุนายน 56 อาทร 2 อังกฤษ - ไทย แปลหน้าหนังสือเดินทางคนจีน
 11 มิถุนายน 56 นก 2 ไทย - อังกฤษ ใบรับรองสถานะนักเรียนในกำแพงเพชร
 12 มิถุนายน 56 นก 2 ไทย - อังกฤษ บทคัดย่อวิทยานิพนธ์เรื่องการขึ้นรูปและสลักเหรียญทองแดง
  อาทร 1 ไทย - อังกฤษ ตรวจงานของคุณเวสตัน-ตารางวิธีการใช้ยา
  นก 1 อังกฤษ - ไทย ใบรับรองสถานะการเป็นโสดจากกงสุลเปรู
 13 มิถุนายน 56 ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ หน้าหนังสือเดินทางชาวอเมริกันเพื่อใช้แจ้งเกิดเด็ก
  นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบรับรองคดีสิ้นสุดเรื่องการแต่งตั้งผู้ดูแลมรดกที่ศาลชลบุรี
 14 มิถุนายน 56 จั่น 0.5 ไทย - อังกฤษ ชื่อและข้อแนะนำในการปฏิบัติตนสำหรับโรคต่างๆ
  จั่น 1 ไทย - อังกฤษ แปลหน้าหนังสือเดินทางชาวเกาหลีใต้
 17 มิถุนายน 56 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ ใบรับรองการทำงานที่บริษัทของลี่เจียว
 18 มิถุนายน 56 นก 58 อังกฤษ - ไทย สัญญาการซื้อขายก๊าซธรรมชาติที่ภูฮ่อม โคราช
 19 มิถุนายน 56 นก 3.5 อังกฤษ - ไทย บทความทางการแพทย์ - อาหารไขมันต่ำกับภาวะอ้วนลงพุง
 21 มิถุนายน 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย ตัวอย่าง 1 หน้า แนวทางการทำธุรกิจของบริษัท Grohe
  นก 5 อังกฤษ - ไทย บทความทางการแพทย์ชิ้นที่สอง-ผลของความเชื่อด้านสุขภาพ
 24 มิถุนายน 56 นก 6 อังกฤษ - ไทย บทความการแพทย์ชิ้นที่3-การออกกำลัง,อาหารและภาวะอ้วนลงพุง
  อาทร ความยาว 5.30 นาที อังกฤษ - ไทย ถอดไฟล์เสียงโอบามากับอองซานซูจี
 25 มิถุนายน 56 นก 8 อังกฤษ - ไทย บทความทางการแพทย์ 4 - โรคอ้วน, ภาวะอ้วนลงพุงและเบาหวาน
 26 มิถุนายน 56 นก 3 ไทย - อังกฤษ ฉลากและสรรพคุณสบู่ใบว่านและสินค้าอื่นในเครือ
 27 มิถุนายน 56 นก ความยาว 4.15 นาที อังกฤษ - ไทย ซับไตเติลสองภาษาอังกฤษ-ไทย HR ของ BP
 28 มิถุนายน 56 นก 9 ไทย - อังกฤษ ใบอนุญาตชาวต่างชาติทำงานในไทยและการเสียภาษี
  ปุ๋ย 1 อังกฤษ - ไทย ใบมอบอำนาจการจดทะเบียนบริษัทโยงดอง

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 6 พฤษภาคม 56 ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ ความเป็นมาโครงการธรรมสังคีต
  ปุ๋ย 5 ไทย - อังกฤษ แผ่นพับโรงพยาบาลพญาไทเกี่ยวกับอาการปวดคอ ปวดหลัง
  นก 0.5 ไทย - อังกฤษ แปลรสไอศครีม(รสขนมไทยชนิดต่างๆ)
 7 พฤษภาคม 56 นก ความยาว 8.30 นาที อังกฤษ - ไทย ถอดไฟล์เสียงของบีพี(เพิ่มเติมsubtitle ภาษาอังกฤษ)
 8 พฤษภาคม 56 นก 4 ไทย - อังกฤษ แผ่นพับกินร้อน ช้อนกลาง ล้างมือ
  นก 1 ไทย - อังกฤษ Resume-job  description
 9 พฤษภาคม 56 ปุ๋ย     ไปเป็นล่ามให้ปุ๋ยในการพบกับลูกค้าชาวต่างประเทศที่โรงแรมตะวันนา
 10 พฤษภาคม 56 นก 10 ไทย - อังกฤษ บทนำวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับจิตวิทยา
  นก 1 อังกฤษ - ไทย ใบรับรองการจบการศึกษาชาวญี่ปุ่น
  ปุ๋ย 0.5 ไทย - อังกฤษ หัวข้อกราฟฟิกของการไฟฟ้า
 13 พฤษภาคม 56 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - ไทย หนังสือเดินทางชาวสโลเวเนีย
  นก 4 ไทย - เยอรมัน จดหมายขอเงินชาวต่างชาติ
  ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ ทะเบียนบ้านเด็กหญิงพิมพิกา
  นก 2 อังกฤษ - ไทย หนังสือเดินทางชาวอิหร่าน
 14 พฤษภาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบเลิกจ้างงานพนักงานพร้อมแจ้งรายการค่าชดเชย
  นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบแจ้งความที่บุรีรัมย์ Canadian ID  Card สูญหาย
  นก 6 อังกฤษ - ไทย บทความทางการแพทย์เรื่องต่อมไร้ท่อและภาวะอ้วนลงพุง
 17 พฤษภาคม 56 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - ไทย แปลหน้าพาสปอร์ตชาวฟิลิปปินส์
 19 พฤษภาคม 56 นก ความยาว 21.50 นาที อังกฤษ - ไทย subtitle สองภาษา ไทย-อังกฤษ งานไม้ปูพื้น
 20 พฤษภาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ประชาสัมพันธ์สินค้าพื้นเมืองในชัยนาท
 21 พฤษภาคม 56 จั่น 1 อังกฤษ - ไทย หนังสือเดินทางชาวนอร์เวย์
 22 พฤษภาคม 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย หนังสือเดินทางชาวลาว
 23 พฤษภาคม 56 นก 1.5 ไทย - อังกฤษ ประชาสัมพันธ์ท่องเที่ยวเกาะลันตา  กระบี่
 26 พฤษภาคม 56 นก 19 เยอรมัน - ไทย คำตัดสินศาลเยอรมัน
 27 พฤษภาคม 56 อาทร 1.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายขอความอนุเคราะห์ มหาวิทยาลัยธรรมกาย
 28 พฤษภาคม 56 จั่น 1 ไทย - อังกฤษ หนังสือแจ้งผลการประมูลราคา
 30 พฤษภาคม 56 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - เยอรมัน หนังสือรับรองจบการศึกษาระดับมัธยม
  นก 22 อังกฤษ - ไทย บทความทางการแพทย์-ความผิดปกติในระบบการเผาผลาญ
 31 พฤษภาคม 56 นก 2 พิมพ์งาน พิมพ์งานตารางโต้รุ่งสำหรับบริษัทญี่ปุ่น

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 1 เมษายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบเชิญมาเป็นพยานในการไกล่เกลี่ยและสืบทรัพย์
  นก 1.5 ไทย - อังกฤษ พินัยกรรมคุณภรณี, ณ ที่ว่าการอำเภอลำลูกกา
  ปุ๋ย 0.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากป้าพรถึงคนเนเธอร์แลนด์
 2 เมษายน 56 นก 3.5 ไทย - อังกฤษ หนังสือสัญญาขายฝากที่ดินที่อุตรดิตถ์
2-5 เมษายน 56 นก 1.5 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากก้อยถึงปีเตอร์และจากปีเตอร์ถึงก้อย
 2 เมษายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ สารจากประธานกรรมการ LH  Bank
  นก 1.5 ไทย - อังกฤษ รายงานคณะกรรมการสรรหาและกำหนดค่าตอบแทน LH Bank
 3 เมษายน 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายของผู้ชายที่จับได้ว่าเมียคนไทยมีชู้
  นก 1.5 ไทย - อังกฤษ รายงานคณะกรรมการตรวจสอบ LH  bank
  ปุ๋ย 1.5 อังกฤษ - ไทย จดหมายถึงสถานกงสุลญี่ปุ่น
  ปุ๋ย 0.5 ไทย - อังกฤษ ข้อมูลสำหรับจัดแสดงนิทรรการทางสิ่งแวดล้อม
 4 เมษายน 56 นก 1 เยอรมัน - ไทย ใบรับรองการทำงานคุณอรทัย  เบามัน
 5 เมษายน 56 ปุ๋ย 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายป้าพรถึงแฟนใหม่ชาวเนเธอร์แลนด์
  นก ความยาว 6.50 นาที อังกฤษ - ไทย ถอดเสียงไฟล์โฆษณาอาหารเสริม MF III จากรกแกะ
 6 เมษายน 56 ปุ๋ย 2 อังกฤษ - ไทย จดหมายเตือนโทรศัพท์สอดแนมในอีเอ็มเอส
 8 เมษายน 56 นก 4.5 ไทย - อังกฤษ การตรวจสอบสถานีหลักนกแอร์
 9 เมษายน 56 นก 0.25 อังกฤษ - ไทย จดหมายปีเตอร์ถึงก้อย
  นก 5 อังกฤษ - ไทย อาหารเสริมน้ำมันสกัดจากพืชในเปรู
  ปุ๋ย 3 อังกฤษ - ไทย หลักการบริหารกลุ่มบริษัทอีเอ็มเอส
 10 เมษายน 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย ใบตายคนเดนมาร์ก
  นก 2 อังกฤษ - ไทย ใบมอบอำนาจบริษัท ICB
  ปุ๋ย 2 อังกฤษ - ไทย ผลิตภัณฑ์เพื่อสิ่งแวดล้อม
 11 เมษายน 56 นก 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากก้อยถึงปีเตอร์
  นก 1 ไทย - อังกฤษ ประวัติพระอุโบสถวัดอู่ตะเภา
  นก 4 ไทย - อังกฤษ สารจากประธานบริษัท cable TV ท้องถิ่น
 12 เมษายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ สารจากรัฐมนตรี ICT (เพิ่มจากงาน Cable TV)
  นก 2 ไทย - อังกฤษ ใบเปลี่ยนชื่อคุณตฤณ-เอกรุณ
 17 เมษายน 56 นก 5.5 ไทย - อังกฤษ แนวทางจัดทำคู่มือปฏิบัติการบิน
  นก 1 อังกฤษ - ไทย จดหมายจากปีเตอร์ถึงก้อย
  ปุ๋ย 9 อังกฤษ - ไทย บันทึกความเข้าใจระหว่างโกลบอลและจีจีที
  ปุ๋ย 2 อังกฤษ - ไทย รายละเอียด Green Mekhong Program - USAID
 18 เมษายน 56 นก 4 อังกฤษ - ไทย HR ความจำเป็นของการฝึกอบรม
  นก 1 ไทย - อังกฤษ ใบแจ้งความกระเป๋าและวีซาหายที่หนองแค สระบุรี
 19 เมษายน 56 นก ความยาว 8.30 นาที อังกฤษ - ไทย ถอดไฟล์เสียงอุบัติเหตุที่สนามบินลินาเตในอิตาลี
 22 เมษายน 56 นก 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากก้อยถึงปีเตอร์
 23 เมษายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ จดหมายลาออกจากบริษัทญี่ปุ่น
 24 เมษายน 56 นก 0.25 ไทย - อังกฤษ จดหมายจากปีเตอร์ถึงก้อย
  นก 1 ไทย - อังกฤษ แปลหน้าบัตรประชาชน
 25 เมษายน 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ หนังสือรับรองว่ายังไม่เคยจดทะเบียนสมรสจากอำเภอลำลูกกา
  นก 0.25 อังกฤษ - ไทย จดหมายจากรีดถึงก้อย
  อาทร 2 พม่า - ไทย หนังสือเดินทางชาวพม่า
 28 เมษายน 56 นก 3 ไทย - อังกฤษ จดหมายยกเลิกการได้สิทธิพิเศษในการลงทุน-บริษัทอิตาลี
 30 เมษายน 56 นก 75 อังกฤษ - ไทย กฎหมายการลงทุนพม่า

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 1 มีนาคม 56 ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ  การ์ตูนควายทอง
  ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ  หนังสือเดินทางคนจีน
 2 มีนาคม 56 นก 1.5 ไทย - อังกฤษ  Knowledge management
 5 มีนาคม 56 นก 1.5 อังกฤษ - ไทย  จุนลินทรีย์ยาคูลท์ 
 9 มีนาคม 56 นก 38 อังกฤษ - ไทย  ประกาศกระทรวงสาธารณสุขเวียดนาม
 10 มีนาคม 56 นก 1.5 อังกฤษ - ไทย  เนื้อเพลง
 11 มีนาคม 56 ปุ๋ย 6 ไทย - อังกฤษ  ควายทองมีเดีย
  นก 0.5 ไทย - อังกฤษ  ฉลากยาสองชิ้น
  นก 2 ไทย - อังกฤษ  ปริญญาราชภัฏอุดร
 12 มีนาคม 56 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - ไทย  Company Prospectus
   นก  1  ไทย - อังกฤษ  หนังสือรับรองเงินเดือน
  ปุ๋ย 3 อังกฤษ - ไทย  ใบทวงหนี้ CAT  Internet Service
 13 มีนาคม 56 นก 1  ไทย - อังกฤษ  ยากระชับสาว
 14 มีนาคม 56 นก 4.5  ไทย - อังกฤษ  LH Bank (First File)
 18 มีนาคม 56 นก 4  ไทย - อังกฤษ  LH Bank (Second File)
 20 มีนาคม 56 นก 14 ไทย - อังกฤษ  LH Bank (Third File)
 21 มีนาคม 56 ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ  ครีมฤทธิ์น้ำค้าง
 22 มีนาคม 56 นก 2 ไทย - อังกฤษ  (ตรวจแก้ไขงานนักแปลอื่น) ข้อตกลงการหย่า
  นก 6 ไทย - อังกฤษ  LH Bank (Fourth File)
  นก 1 ไทย - อังกฤษ  ใบรับรองแพทย์ชาวญี่ปุ่น
 26 มีนาคม 56 ปุ๋ย 5 ไทย - อังกฤษ  สัญญาซื้อขายที่ดินและอาคาร Sireerin Signature
 27 มีนาคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ  จดหมายชี้แจงรายได้และการประกอบอาชีพ Ms. Endo
27-28 มีนาคม 56 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ  จดหมายขอเงินชาวต่างชาติ (Peter) จากก้อย 2 ฉบับ
28-29 มีนาคม 56 นก 0.75 ไทย - อังกฤษ  จดหมายตอบกลับจาก Peter 3 ฉบับ
 28 มีนาคม 56 นก 3 เยอรมัน - ไทย  ใบรายงานการตรวจโรคและการรักษาจากสวิสเซอร์แลนด์
 29 มีนาคม 56 ปุ๋ย 1 อังกฤษ - ไทย  โปสเตอร์การควบคุมการปฏิบัติงานของบริษัทซูมิโมโต
  ปุ๋ย 1.5 ไทย - อังกฤษ  สัญญาจะซื้อจะขายที่ดิน นายทองเจือ บู่บาง
 30 มีนาคม 56 อาทร 1 ดัตช์ - ไทย  หน้าพาสปอร์ต คุณ Van der Donk
 31 มีนาคม 56 ปุ๋ย 9 ไทย - อังกฤษ  ข้อบังคับศิริวิศวเหมืองแร่และก่อสร้าง จำกัด

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 1 กุมภาพันธ์ 56 ปุ๋ย 0.5 อังกฤษ - ไทย    (ตัวย่าง) การลงทุนภัทรประกันภัย
 5 กุมภาพันธ์ 56 ปุ๋ย 2 เยอรมัน - อังกฤษ    แปลใบรับรองวุฒิการศึกษาเยอรมัน
 6 กุมภาพันธ์ 56 ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ    แปลบันทึกข้อตกลง Fujian Co., Ltd.
  นก 7 ไทย - อังกฤษ    สติปัฏฐาน อานาปานสติ
  นก 1.5 อังกฤษ - ไทย    พินัยกรรมชาวอังกฤษ
 7 กุมภาพันธ์ 56 นก 2 ไทยร้อยกรอง - ไทยร้อยแก้ว    เปลี่ยนร้อยกรองเป็นร้อยแก้ว
 8 กุมภาพันธ์ 56 นก 11 ไทย - อังกฤษ    สลิปธนาคาร 11 ใบ
  ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ    ใบเกิดชาวภูฏานในไทย
11 กุมภาพันธ์ 56 ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ    จดหมายถึงชาวนอร์เวย์
  นก 1 ไทย - อังกฤษ    ใบมอบอำนาจ
12 กุมภาพันธ์ 56 ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ    กำหนกการนิทรรศการการศึกษานานาติ
13 กุมภาพันธ์ 56 แม็ก 4 ไทย - อังกฤษ    Transcript, ใบจดทะเบียนบริษัท
  นก 0.5 ไทย - อังกฤษ    จดหมายขอเงินชาวต่างชาติ Pat
  อาทร 7 ไทย - อังกฤษ    กฎเกณฑ์กิจกรรมพนักงานบีพี
14 กุมภาพันธ์ 56 ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ    ใบเกิดชาวไทย
  อาทร 1 ไทย - อังกฤษ    แผนที่บริษัท
19 กุมภาพันธ์ 56  อาทร  1 เยอรมัน - ไทย    หนังสือรับรองการเกิดที่บางน้ำเปรี้ยว
   ปุ๋ย  1 ไทย - อังกฤษ    อีเมลการรับสินค้า
 20 กุมภาพันธ์ 56  นก  36 อังกฤษ - ไทย    Global Assignment Policy
  ปุ๋ย 3 อังกฤษ - ไทย    คู่มือการติดตั้งเครื่องปั๊ม
 20 กุมภาพันธ์ 56 นก 0.5 ไทย - อังกฤษ    ฉลากยาบำรุงระบบเลือดและระบบประสาท
 21 กุมภาพันธ์ 56 ปุ๋ย 5 อังกฤษ - ไทย    ใบบันทึกผลการเรียน ม.นเรศวร
 22 กุมภาพันธ์ 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ    การลดอายุการใช้งานของสินทรัพย์เสื่อมสภาพ
  อาทร 0.5 ไทย - อังกฤษ    จดหมายถึง Patrice
 23 กุมภาพันธ์ 56 อาทร 2 ไทย - อังกฤษ    สัญญาซื้อขายเศษวัสดุเหลือใช้
 26 กุมภาพันธ์ 56 นก 2.5 ไทย - อังกฤษ    (แปลตัวอย่าง) รายงาน ร.ฟ.ม.
 27 กุมภาพันธ์ 56 นก 2.5 ไทย - อังกฤษ    ใบจดทะเบียนนิติบุคคลและขอเปิดโรงแรม
  นก 1 อังกฤษ - ไทย    ทะเบียนสมรส King County
  อาทร 1 อังกฤษ - ไทย    โฆษณา Nitrokit สำหรับวัดไนโตรเจน
 28 กุมภาพันธ์ 56 นก 4 ไทย - อังกฤษ    แบบสอบถามทำวิทยานิพนธ์คณะสถาปัตย์ TU
  นก 1 ไทย - อังกฤษ    ใบบันทึกผลการเรียนสวนดุสิต

 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

วันที่ส่งงาน ผู้ที่มอบงาน จำนวนที่แปลงาน ภาษาที่แปล เนื้อหารับแปลเอกสาร
 4 มกราคม 56 อาทร 20 อังกฤษ - ไทย  HR ของ BP
 7 มกราคม 56 นก 2 อังกฤษ - ไทย  แปลหน้า passport
  นก 1 ไทย - อังกฤษ  ตลาดไท
 8 มกราคม 56 อาทร 8 อังกฤษ - ไทย  โฆษณาหมอน Tempur
  แม็ก 1.5 ไทย - อังกฤษ  แปลตัวอย่างควายทอง
  อาทร 1 อาหรับ - ไทย  ใบอนุญาตเปิดร้านของกระทรวงการค้าและอุตสาหกรรม
 9 มกราคม 56 ปุ๋ย 2 อังกฤษ - ไทย  แปลใบจดทะเบียนเป็นนิติบุคคล
10 มกราคม 56 อาทร 4 อังกฤษ - ไทย  BP' s Calibration Rules
11 มกราคม 56 นก 2 อังกฤษ - ไทย  ตัวอย่าง Costa Coffee
  นก 2 อังกฤษ - ไทย  คำสั่งศาลในการรับบุตรบุญธรรม
  ปุ๋ย 1 อังกฤษ - ไทย  เอกสารรับรองจากกงสุลสหรัฐเรื่องการสมรส
14 มกราคม 56 แม็ก 1.5 ไทย - อังกฤษ  เงื่อนไขการทำงาน
15 มกราคม 56 นก 4 อังกฤษ - ไทย  สัญญาเช่าอาคารและที่ดิน
  นก 1.5 ไทย - อังกฤษ  ตัวอย่างฉลากน้ำมันมะพร้าว
  นก 8 อังกฤษ - ไทย  เอกสารการแบ่งสมบัติหลังหย่า
16 มกราคม 56 นก 1 อังกฤษ - ไทย  มรณบัตร
  ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ  บทคัดย่อวิทยานิพนธ์ learning activities
17 มกราคม 56 นก 1 ไทย - อังกฤษ  บทคัดย่อวิทยานิพนธ์ คณะบัญชี
18 มกราคม 56 นก 5 ไทย - อังกฤษ  Statement ในการสมัครเรียนด้านแฟชั่น
21 มกราคม 56 อาทร 1 อังกฤษ - ไทย  BP' s commitment to HSSE
  นก 1 ไทย - อังกฤษ  HR ตลาดไท
  นก 1 ไทย - อังกฤษ  (ตัวอย่าง) การเฝ้าระวังมาลาเรีย
  ปุ๋ย 1.5 ไทย - อังกฤษ  ฉลากครีมล้างหน้า
22 มกราคม 56 อาทร 3 เยอรมัน - ไทย  ใบรับรองการเข้าเรียนที่สวิสเซอร์แลนด์
    1 อังกฤษ - ไทย  
23 มกราคม 56 ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ  จดหมายถึงสามีชาวนอร์เวย์
24 มกราคม 56 นก 1.5 ไทย - อังกฤษ  ตัวอย่างฉลากแป้ง
25 มกราคม 56 ปุ๋ย 33 ไทย - อังกฤษ  ควายทอง
  ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ  จดหมายขอรับบุตรบุญธรรม
26 มกราคม 56 อาทร 4 ไทย - อังกฤษ  ถอดไฟล์เสียง BP
28 มกราคม 56 ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ  แปลสัญญาเช่าบริษัทศิรีรินทร์
29 มกราคม 56 ปุ๋ย 5 อังกฤษ - ไทย  แปลสัญญาก่อสร้างคอนโดในสมุย
  อาทร 6 อังกฤษ - ไทย  ข่าวสั้น 27 ชิ้น (ลูกค้ายกเลิกการแปล)
30 มกราคม 56 อาทร 2 ไทย - อังกฤษ  ขั้นตอน Line clearance
  นก 1.5 ไทย - อังกฤษ  สมัครเรียนปริญญาโทด้านแฟชั่น
31 มกราคม 56 ปุ๋ย 1 ไทย - อังกฤษ  ใบรับรองการศึกษา ธนาธิป อนุมาตร Lean  implementation(Toyota)
  ปุ๋ย 2 ไทย - อังกฤษ  Lean implementation (Toyaya)
  นก 0.5 ไทย - อังกฤษ  (ตัวอย่าง) ฉลากยาหม่องเสลดพังพอน

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 




ผลงานนักแปลภาษาของ GTM

ผลงานตรวจการแปลภาษาอังกฤษ : คุณวีระ
ผลงานนักแปลภาษาอังกฤษ : Pittaya
ผลงานนักแปลภาษาอิตาลี : คุณพจมาน สุทธิสน
ผลงานตรวจการแปลภาษาอังกฤษ : Garry Checora