นักแปลสาบานตน คือ กลุ่มนักแปลที่ได้รับรองจากศาลต่างประเทศ การสาบานตน คือ กระทำต่อหน้าผู้พิพากษาของประเทศนั้น โดยบางประเทศไม่มีนักแปลประเทศนี้ แต่บางประเทศ เช่น ประเทศเยอรมนี เป็นประเทศที่กำหนดให้นักแปลที่ต้องทำงานแปลภาษาในศาล ทั้งโดยการเป็นล่ามหรือการแปลเอกสาร จะต้องได้รับการสอบความสามารถทางภาษาจากศาล และเมื่อผ่านการสอบคุณสมบัติทั้งหมดแล้ว ให้ทำพิธีสาบานตนต่อศาลว่า การแปลภาษาเป็นไปอย่างถูกต้อง ปราศจากอคติ เป็นผู้สื่อสารภาษาให้ตรงจากภาษาหนึ่งไปภาษาเยอรมัน หรือจากภาษาเยอรมันไปยังภาษาปลายทางอื่นๆ ได้ถูกต้อง 

นักแปลสาบานตน ที่ผ่านการรับรองคุณสมบัติศาลของเยอรมันนีแล้ว สามารถเป็นนักแปลที่ลงนามรับรองในเอกสารต่างๆ ที่จะถูกแปลเพื่อยื่นไปยังสถานทูตที่อยู่ในประเทศต้นทาง ที่ใช้ภาษาเยอรมันทั้งหมด เช่น ประเทศเยอรมนี ประเทศออสเตรีย ประเทศเบลเยี่ยม ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เป็นต้น กล่าวคือ หากนักแปลภาษาไทย,อังกฤษเป็นภาษาเยอรมนี ยังไม่ได้ขึ้นทะเบียนเป็นนักแปลสาบานตนของศาลประเทศเยอรมัน จะไม่มีคุณสมบัติในการลงนามรับรองคำแปล และสถานทูตของประเทศที่ใช้ภาษาเยอรมันในประเทศไทย จะตีตกเอกสารเหล่านั้น

GTTM มีนักแปลสาบานตน กลุ่มภาษาเยอรมัน ให้บริการท่าน สามารถติดต่อเราได้ ด้วยคุณภาพ เวลาและราคามิตรภาพ