การแปลคำศัพท์ตำรวจ
ReadyPlanet.com
bulletคู่มือแปลเอกสาร GTTM
bulletเกี่ยวกับเรา
bulletWebboard GTTM
dot
ค้นศัพท์เฉพาะ

dot
dot
dot
bulletเกียรติยศ
bulletรีวิว
bulletภาพงานล่าม-พิธีกร
dot
dot
bulletศูนย์แปลภาษาจีน
bulletศูนย์แปลภาษาญี่ปุ่น
bulletศูนย์ล่ามภาษาญี่ปุ่น
bulletศูนย์แปลภาษาเกาหลี
bulletศูนย์แปลภาษาไต้หวัน
bulletศูนย์แปลภาษาอังกฤษ GTTM
bulletศูนย์แปลภาษายุโรป
bulletศูนย์แปลภาษาเอเชีย
bulletศูนย์แปลภาษาแอฟริกา
bulletศูนย์แปลภาษารัสเซีย
bulletศูนย์แปลภาษาอารบิก อาหรับ
bulletศูนย์แปลภาษากรีก
bulletศูนย์แปลภาษาอินโดนีเซีย
bulletศูนย์แปลภาษาเวียดนาม
bulletศูนย์แปลภาษาพม่า
bulletศูนย์แปลภาษาเขมร
bulletศูนย์แปลภาษาลาว
bulletศูนย์แปลภาษากะเหรี่ยง
bulletศูนย์แปลภาษาสแกนดิเนเวีย
bulletศูนย์แปลเอกสารด่วน GTTM
dot
dot
bulletประเภทเอกสาร
bulletแปลภาษาในทวีปยุโรป
bulletแปลภาษาในทวีปเอเชีย
bulletแปลภาษาในทวีปอเมริกา
bulletแปลภาษาในทวีปแอฟริกา
bulletแปลภาษาในทวีปโอเชียเนีย
bulletพิสูจน์อักษร
bulletตรวจไวยากรณ์
bulletแปลเอกสาร BTS นานา
bulletแปลเอกสาร สีลม
bulletแปลเอกสาร เพลินจิต
bulletแปลเอกสาร สุขุมวิท
bulletแปลเอกสาร เชียงใหม่
bulletแปลเอกสาร ขอนแก่น
bulletแปลเอกสาร อุดรธานี
bulletแปลเอกสาร อุบลราชธานี
bulletแปลเอกสาร หาดใหญ่
bulletแปลเอกสาร พัทยา
bulletแปลเอกสาร อำเภอเมืองชลบุรี
bulletแปลเอกสาร ศรีราชา
bulletแปลเอกสาร ภูเก็ต
bulletแปลเอกสาร เกาะสมุย
bulletแปลเอกสาร ปาย
bulletรีไรท์
bulletรับจดทะเบียนสมรส ชาวต่างชาติ
dot
บริการแปลภาษาทั่วไทย
dot
bulletแปลเอกสาร ด่วนเชียงราย
dot
dot
bulletตู้ล่ามและระบบการประชุม
bulletทำซับไตเติ้ลวิดีโอ
bulletทำซับไตเติ้ล youtube
bulletพิธีกรนานาชาติ
bulletถอดไฟล์เสียง
bulletพากย์เสียง
dot
dot
bulletรับยื่น work permit
bulletรับรองเอกสาร
bulletรับรองเอกสาร-เซอร์เบีย
bulletแปลและรับรองเอกสาร-ฮ่องกง
bulletแปลเอกสาร กงสุล GTTM
bulletล่าม
bulletNotary Public (โนตารี่พับลิก)
bulletทนายรับรองเอกสาร
bulletขอหนังสือรับประวัติอาชญากรรม
bulletรับรองเอกสาร ผู้เชี่ยวชาญศาล
บริการรับรองเอกสาร
bulletกรมการกงสุล
bulletสถานทูต
bulletทนายโนตารีพับลิก
bulletผู้เชี่ยวชาญศาล
bulletนักแปลสาบานตน
bulletสมรส
bulletใบขับขี่สากล
bulletการขอโอนหรือเปลี่ยนใบขับขี่ต่างประเทศเป็นใบขับขี่ไทยโดยไม่ต้องสอบใหม่
dot
gtm อื่นๆ แปลภาษา ได้ทุกภาษา
dot
bulletวิธีใช้บริการ
bulletตรวจสอบเรา
bulletติดต่อ GTTM
bulletแผนที่ และ การเดินทาง
bulletผลงานนักแปล GTTM
bulletตัวอย่างสำนวนการแปลภาษา
bulletแผนที่
bulletทำไม ต้องเลือก GTTM
bulletสมัครงาน
dot

dot
dot
ร้องเรียนบริการ_แปลภาษา แปลเอกสาร แปลงาน ล่าม We translate all languages | Global Translation Team | gttm-translation.com
dot
bulletการร้องเรียนเกี่ยวกับบริการ
dot
คำหลัก แปลภาษา แปลเอกสาร
dot
bulletแปลภาษา
bulletแปลเอกสาร
bulletแปลเอกสาร ราคา
bulletศูนย์แปลภาษา
bulletศูนย์แปลเอกสาร
bulletแปลเอกสารวีซ่า
bulletศูนย์จัดส่งล่าม
bulletแปลภาษาด่วน
bulletแปลเอกสารด่วน
bulletรับรองเอกสาร กงสุล สถานทูต ราชการ
bulletแปลเอกสาร วีซ่า
bulletไฟล์อ้างอิงการสะกดเขตปกครองไทย




GTTM - ศัพท์แปลบัญญัติตำรวจ-ไทยเป็นอังกฤษ

line addfriends_gttm

การแปลคำศัพท์เกี่ยวกับตำรวจเป็นภาษาอังกฤษ (อัพเดตปี 2558) 

1. การแปลยศตำรวจ (ข้าราชการตำรวจ)  

2. การแปลชื่อหน่วยงานตำรวจ

3. การแปลศัพท์เฉพาะต่างๆ เกี่ยวกับตำรวจ

ที่มา: Link เอกสารประกาศของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ 

1) policeterns2558.pdf

2) การใช้ตัวย่อในงานตำรวจ (ตัวย่อตำรวจ)

การแปลยศตำรวจ       
ภาษาไทย ย่อไทย ตัวย่อภาษาอังกฤษ ภาษาอังกฤษ
พลตำรวจเอก พล.ต.อ. Pol.Gen. Police General
พลตำรวจโท พล.ต.ท. Pol.Lt.Gen. Police Lieutenant General
พลตำรวจตรี พล.ต.ต. Pol.Maj.Gen. Police Major General
พันตำรวจเอก พ.ต.อ. Pol.Col. Police Colonel
พันตำรวจโท พ.ต.ท. Pol.Lt.Col. Police Lieutenant Colonel
พันตำรวจตรี พ.ต.ต. Pol.Maj. Police Major
ร้อยตำรวจเอก ร.ต.อ. Pol.Capt. Police Captain
ร้อยตำรวจโท ร.ต.ท. Pol.Lt. Police Lieutenant
ร้อยตำรวจตรี ร.ต.ต. Pol.Sub-Lt. Police Sub-Lieutenant
ดาบตำรวจ ด.ต. Pol.Snr.Sgt.Maj. Police Senior Sergeant Major
จ่าสิบตำรวจ จ.ส.ต. Pol.Sgt.Maj. Police Sergeant Major
สิบตำรวจเอก ส.ต.อ. Pol.Sgt. Police Sergeant
สิบตำรวจโท ส.ต.ท. Pol.Cpl. Police Corporal
สิบตำรวจตรี ส.ต.ต. Pol.L/Cpl. Police Lance Corporal
ตัวอย่าง      
ร.ต.ต. หญิง พิงพร มาแก้ว Pol.Sub-Lt. Phingphon Makaeo
ฯพณฯ พล.ต.อ. วิเศษ เตยสองแคว Phanathan Pol.Gen. Wiset Toei-songkhwae*
ว่าที่ ส.ต.ต. หญิง หงฟ้า เทพหัสดิน ณ อยุธยา   
    Acting Pol.L/Cpl. Hongfa Devahastin na Ayudhya**
*ชื่อนามสกุล การใช้ยัติภังค์บางกรณี (ขีดกลาง) ตามหลัก ส.ราชบัณฑิตยสภา ถ้าทราบการสะกดไม่ต้องใส่ขีด
**นามสกุล อ้างอิงการสะกดชื่อจากความนิยม เนื่องจากเป็นนามสกุลที่มีชื่อเสียง
       
หลักการแปลยศ       
สะกดชื่อนามสกุล ตามหลัก ส.ราชบัณฑิตยสภา หากไม่ทราบการสะกดจากทุกแหล่ง
การแปลยศแบบย่อ ไม่ต้องวรรคระหว่างตัวย่อ ใช้ตามข้างต้น
กรณีมีคำว่า "หญิง" ให้ไม่ต้องแปล ใช้เหมือนชาย
กรณีมีคำว่า "ว่าที่" ให้ใส่ Acting หน้ายศนั้นๆ เคาะหนึ่งวรรค
       

 

GTTM ได้เรียบเรียงใหม่ในสิ่งที่ใช้บ่อยมาอยู่ด้านบน  (จัดทำ ณ 31-5-2563)   
แต่ยังคงลำดับหัวข้อตามประกาศของสำนักงานตำรวจแห่งชาติเอาไว้เพื่อให้ง่ายในการสอบทวนเป็นบางจุด
รักษาราชการแทน รักษาการแทน รักษาการในตำแหน่ง Acting + (Position) (ชื่อตำแหน่ง)
ปฏิบัติราชการแทน ทำการแทน For + (Position) (ชื่อตำแหน่ง)
   
กองบัญชาการ Bureau
กองบังคับการ Division
กองกำกับการ Sub-Division
สถานีตำรวจนครบาล Metropolitan Police Station
สถานีตำรวจภูธร Provincial Police Station
   
การแปลระดับระดับตำแหน่งพ่วงท้าย (ถ้ามี) (GTTM สรุปแยกออกมา) ระวังสับสนระหว่าง “ชำนาญการ” กับ “เชี่ยวชาญ”
ผู้เชี่ยวชาญพิเศษ ….., Senior Expert Level
ผู้เชี่ยวชาญ ….., Expert Level
ผู้ทรงคุณวุฒิ ….., Advisory Level
ผู้ชำนาญการพิเศษ ….., Senior Professional Level
ผู้ชำนาญการ ….., Professional Level
ผู้ปฏิบัติการ (ถ้ามี)  ….., Practitioner Level
   
๖.๑ ตำแหน่งที่กำหนดในพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๔๗
๖.๑.๑ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Commissioner General
๖.๑.๒ (ก) จเรตำรวจแห่งชาติ Senior Inspector General
            (ข) รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Deputy Commissioner General
๖.๑.๓ ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Assistant Commissioner General
๖.๑.๔ ผู้บัญชาการ Commissioner
๖.๑.๕ รองผู้บัญชาการ Deputy Commissioner
๖.๑.๖ (ก) ผู้บังคับการ Commander
           (ข) พนักงานสอบสวนผู้เชี่ยวชาญพิเศษ Inquiry Official, Senior Expert Level
๖.๑.๗ (ก) รองผู้บังคับการ Deputy Commander
            (ข) พนักงานสอบสวนผู้เชี่ยวชาญ Inquiry Official, Expert Level
๖.๑.๘ (ก) ผู้กำกับการ Superintendent
            (ข) พนักงานสอบสวนผู้ทรงคุณวุฒิ Inquiry Official, Advisory Level
๖.๑.๙ (ก) รองผู้กำกับการ Deputy Superintendent
           (ข) พนักงานสอบสวนผู้ชำนาญการพิเศษ Inquiry Official, Senior Professional Level
๖.๑.๑๐ (ก) สารวัตร Inspector
(ข) พนักงานสอบสวนผู้ชำนาญการ Inquiry Official, Professional Level
๖.๑.๑๑ (ก) รองสารวัตร Deputy Inspector
              (ข) พนักงานสอบสวน Inquiry Official
๖.๑.๑๒ ผู้บังคับหมู่ Squad Leader
๖.๑.๑๓ รองผู้บังคับหมู่  Police Trainee
(ใช้เฉพาะนักเรียนอบรมตำรวจในศูนย์ฝึกอบรม)
   
   
๑.๐ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ Office of Royal Thai Police
๒.๑ สำนักงานผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Office of the Commissioner General, Royal Thai Police
๒.๑.๑ สำนักงานยุทธศาสตร์ตำรวจ Office of Police Strategy
๒.๑.๑.๑ ฝายอำนวยการ General Staff Sub-Division
๒.๑.๑.๒ กองยุทธศาสตร์ Strategy Division
๒.๑.๑.๓ กองแผนงานอาชญากรรม Counter Crime Planning Division
๒.๑.๑.๔ กองแผนงานกิจการพิเศษ Special Task Planning Division
๒.๑.๑.๕ กองวิจัย Research Division
๒.๑.๒ สำนักงานส่งกำลังบำรุง Office of Logistics
๒.๑.๒.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๑.๒.๒ กองพลาธิการ Quartermaster Division
๒.๑.๒.๓ กองโยธาธิการ Civil Engineering Division
๒.๑.๒.๔ กองสรรพาวุธ Ordnance Division
๒.๑.๓ สำนักงานกำลังพล Office of Human Resources
๒.๑.๓.๑ ฝ่ายอำนวยการ General Staff Sub-Division
๒.๑.๓.๒ กลุ่มงานพัฒนาทรัพยากรบุคคล Human Resources Development Sub-Division
๒.๑.๓.๓ กองอัตรากำลัง Personnel Planning and Design Division
๒.๑.๓.๔ กองทะเบียนพล Personnel Division
๒.๑.๓.๕ กองสวัสดิการ Welfare Division
๒.๑.๔ สำนักงานงบประมาณและการเงิน Office of Budget and Finance
๒.๑.๔.๑ ฝ่ายอำนวยการ General Staff Sub-Division
๒.๑.๔.๒ ฝายเทคโนโลยีสารสนเทศด้านงบประมาณและการเงิน Budget and Finance Information Technology Sub-Division
๒.๑.๔.๓ กองงบประมาณ Budget Division
๒.๑.๔.๔ กองการเงิน Finance Division
๒.๑.๔.๕ กองบัญชี Accountancy Division
๒.๑.๕ สำนักงานกฎหมายและคดี Office of Legal Affairs and Litigation
๒.๑.๕.๑ ฝายอำนวยการ General Staff Sub-Division
๒.๑.๕.๒ กองกฎหมาย Legal Affairs Division
๒.๑.๕.๓ กองคดีอาญา Criminal Affairs Division
๒.๑.๕.๔ กองคติปกครองและคติแพ่ง Administrative and Civil Affairs Division
๒.๑.๕.๕ สถาบันส่งเสริมงานสอบสวน Institute of investigation and Interrogation Affairs
๒.๑.๕.๖ ส่วนตรวจสอบสำนวนคดีอุทธรณ์และฎีกา Appeal and Supreme Courts Case Inspection Division
๒.๑.๖ สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการตำรวจ Office of Police Commission
๒.๑.๖.๑  ฝ่ายอำนวยการ General Staff Sub-Division
๒.๑.๖.๒ กองตรวจสอบและทะเบียนประวัติ Personnel and Records inspection Division
๒.๑.๖.๓ กองมาตรฐานวินัย Disciplinary Standard Division
๒.๑.๖.๔ กองอุทธรณ์ Disciplinary Appeal Division
๒.๑.๖.๕ กองร้องทุกข์ Complaint Division
๒.๑.๗ สำนักงานจเรตำรวจ Office of the inspector General
๒.๑.๗.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๑.๗.๒ - ๒.๑.๗.๑๑ กองตรวจราชการ ๑ - ๑๐ Inspection Division 1-10
๒.๑.๘ สำนักงานตรวจสอบภายใน Office of internal Audit
๒.๑.๘.๑ ฝ่ายอำนวยการ General Staff Sub-Division
๒.๑.๘.๒ กลุ่มงานพัฒนาการตรวจสอบภายใน Internal, Audit Development Sub Division
๒.๑.๘.๓ - ๒.๑.๘.๕ กองตรวจสอบภายใน ๑ - ๓ Internal Audit Division 1-3
๒.๑.๙ สำนักงานเลขานุการตำรวจแห่งชาติ Office of Police Secretary
๒.๑.๑๐ กองการต่างประเทศ Foreign Affairs Division
๒.๑.๑๑ กองสารนิเทศ Public Affairs Division
๒.๑.๑๒ สำนักงานคณะกรรมการนโยบายดำรวจแห่งชาติ Office of National Police Policy Board
๒.๑.๑๓ กองบินตำรวจ Police Aviation Division
๒.๑.๑๔ กองวินัย Disciplinary Division
 ๒.๒ กองบัญชาการ Bureau
๒.๒.๑ กองบัญชาการตำรวจนครบาล Metropolitan Police Bureau
๒.๒.๑.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑.๒ กองบังคับการตำรวจจราจร Traffic Police Division
๒.๒.๑.๓- ๒.๒.๑.๑๑ กองบังตับการตำรวจ นครบาล ๑ - ๙ Metropolitan Police Division 1-9
๒.๒.๑.๑๒ กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
๒.๒.๑.๑๓ กองบังคับการสายตรวจและปฏิบัติการพิเศษ Patrol and Special Operation Division
๒.๒.๑.๑๔ กองบังคับการอารักขาและควบคุมฝูงชน Protection and Crowd Control Division
๒.๒.๑.๑๕ กองกำกับการสวัสติภาพเด็กและสตรี Children and Women Protection Sub-Division
๒.๒.๑.๑๖ ศูนย์ฝึกอบรม Training Center (Sub-Division)
๒.๒.๒ - ๒.๒.๑๐ ตำรวจภูธรภาค ๑ - ๙ Provincial Police Region 1-9
๒.๒.๒.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๒.๒ กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
๒.๒.๒.๓ ตำรวจภูธรจังหวัด... ...Provincial Police
๒.๒.๒.๔ ศูนย์ฝึกอบรม Training Center
 ๒.๒.๑๑ ศูนย์ปฏิบัติการตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ Southern Border Provinces Police Operation Center
๒.๑.๑๑.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๑.๒ กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
๒.๒.๑๑.๓ ตำรวจภูธรจังหวัด... ...Provincial Police
๒.๒.๑๑.๔ ศูนย์ฝึกอบรม Training Center
๒.๒.๑๑.๕ กองกำกับการปฏิบัติการพิเศษ Special Operation Sub-Division
๒.๒.๑๒ กองบัญชาการตำรวจสอบสวนกลาง Central Investigation Bureau
๒.๒.๑๒.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๒.๒ กองบังคับการปราบปราม Crime Suppression Division
๒.๒.๑๒.๓ กองบังคับการตำรวจทางหลวง Highway Police Division
๒.๒.๑๒.๔ กองบังคับการตำรวจรถไฟ Railway Police Division
๒.๒.๑๒.๕ กองบังคับการตำรวจท่องเที่ยว Tourist Police Division
๒.๒.๑๒.๖ กองบังคับการตำรวจน้ำ Marine Police Division
๒.๒.๑๒.๗ กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม Natural Resources and Environmental Crime Suppression Division
๒.๒.๑๒.๘ กองบังคับการปราบปรามการค้ามนุษย์ Anti-Trafficking in Persons Division
๒.๒.๑๒.๙ กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเศรษฐกิจ Economic Crime Suppression Division
๒.๒.๑๒.๑๐ กองบังคับการป้องกันปราบปรามการทุจริตและประพฤติมิชอบ Anti-Corruption Division
๒.๒.๑๒.๑๑ กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค  Consumer Protection Police Division
๒.๒.๑๒.๑๒ กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี Technology Crime Suppression Division
๒.๒.๑๒.๑๒ กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับอาชญากรรมทางเทคโนโลยี Technology Crime Suppression Division
๒.๒.๑๓ กองบัญชาการตำรวจปราบปรามยาเสพติด  Narcotics Suppression Bureau
๒.๒.๑๓.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๓.๒ - ๒.๒.๑๓.๕ กองบังคับการตำรวจปราบปรามยาเสพติด ๑ - ๔ Narcotics Suppression Division 1 -4
๒.๒.๑๓.๖ กองบังคับการข่าวกรองยาเสพติด Narcotics Intelligence Division
๒.๒.๑๓.๗ กองบังคับการสกัดกั้นการลำเลียงยาเสพติด Drug Interdiction Division
๒.๒.๑๓.๘ กองกำกับการปฏิบัติการพิเศษ Special Operation Sub-Division
๒.๒.๑๔ กองบัญชาการตำรวจสันติบาล Special Branch Bureau
๒.๒.๑๔.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๔.๒- ๒.๒.๑๔.๕ กองบังคับการตำรวจสันติบาล ๑ - ๔ Special Branch Division 14
๒.๒.๑๕.๖ ศูนย์พัฒนาด้านการข่าว Intelligence Development. Center
๒.๒.๑๕.๗ กลุ่มงานผู้เชี่ยวชาญด้านการข่าว Intelligence Expert Group
๒.๒.๑๕ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง Immigration Bureau
๒.๒.๑๕.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๕.๒ - ๒.๒.๑๕.๗ กองบังคับการตรวจคนเข้าเมือง ๑ - ๖ Immigration Division 1-6
๒.๒.๑๕.๘ กองบังคับการสืบสวนสอบสวน Investigation Division
๒.๒.๑๕.๙ ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศตรวจคนเข้าเมือง Information Technology Center
๒.๒.๑๖ กองบัญชาการตำรวจตระเวนชายแดน Border Patrol Police Bureau
๒.๒.๑๖.๑ กองบังคับการอำนวยการ  General Staff Division
๒.๒.๑๖.๒ - ๒.๒.๑๖.๕ กองบังคับการตำรวจตระเวนชายแดนภาค ๑ - ๔ Border Patrol Police Region 1-4
๒.๒.๑๖.๖ กองบังคับการฝึกพิเศษ Special Training Division
๒.๒.๑๖.๗ กองบังคับการสนับสนุน General Support Division
๒.๒.๑๖.๘ กองบังคับการสนับสนุนทางอากาศ Aerial Reinforcement Division
๒.๒.๑๖.๙ ศูนย์อำนวยการโครงการพัฒนาตามแนวพระราชดำริ General Staff of Royal Development Projects
๒.๒.๑๗ สำนักงานนายตำรวจราชสำนักประจำ Office of Royal Court Security Police
๒.๒.๑๗.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๗.๒ กองบังคับการถวายความปลอดภัย Royal Court Security Police Division
๒.๒.๑๗.๓ ส่วนปฏิบัติการนายตำรวจราชสำนักประจำ Royal Court Security Police Operations Division
๒.๒.๑๘ สำนักงานพิสูจน์หลักฐานตำรวจ Office of Police Forensic Science
๒.๒.๑๘.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๘.๒ กองพิสูจน์หลักฐานกลาง Central Scientific Crime Detection Division
๒.๒.๑๘.๓ กองทะเบียนประวัติอาชญากร Criminal Records Division
๒.๒.๑๘.๔-๒.๒.๑๘.๑๓ ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน  1-10 Police Forensic Science Center 1-10
๒.๒.๑๘.๑๔ สถาบันฝึกอบรมและวิจัยการพิสูจน์หลักฐานตำรวจ Institute of Training and Research of Scientific Crime Detection
๒.๒.๑๘.๑๕ กลุ่มงานพิสูจน์เอกลักษณ์บุคคล Victim Identification Sub-Division
๒.๒.๑๘.๑๖  ศูนย์ข้อมูลวัตถุระเบิด Bomb Data Center
๒.๒.๑๙ สำนักงานเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร Office of Information and Communication Technology
๒.๒.๑๙.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๑๙.๒ กองตำรวจสื่อสาร Police Communications Division
๒.๒.๑๙.๓ กองบังคับการสนับสนุนทางเทคโนโลยี Information Technology Support Division
๒.๒.๑๙.๔ ศูนย์เทคโนโลยีสารสนเทศกลาง Central Information Technology Center
๒.๒.๒๐     กองบัญชาการศึกษา Police Education Bureau
๒.๒.๒๐.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๒๐.๒ สำนักการศึกษาและประกันคุณภาพ Office of Education and Quality Assurance
๒.๒.๒๐.๓ วิทยาลัยการตำรวจ Police College
๒.๒.๒o.๔ กองบังคับการฝึกอบรมตำรวจกลาง Central Police Training Division
๒.๒.๒๐.๕ กองการสอบ Admission Division
๒.๒.๒๐.๖ สถาบันฝึกอบรมระหว่างประเทศว่าด้วยการดำเนินการให้เป็นไปตามกฎหมาย International Law Enforcement Academy (ILEA)
๒.๒.๒๐.๗ กลุ่มงานอาจารย์ Faculty Division
๒.๒.๒๑ โรงเรียนนายร้อยตำรวจ Royal Police Cadet Academy
๒.๒.๒๑.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๒๑.๒ กองบังคับการปกครอง Cadet Command Division
๒.๒.๒๑.๓ ศูนย์ฝึกตำรวจ Police Training Center
๒.๒.๒๑.๔ คณะตำรวจศาสตร์ 4 Faculty of Police Science
๒.๒.๒๑.๕ คณะนิติวิทยาศาสตร์ Faculty of Forensic Science
๒.๒.๒๑.๖ คณะสังคมศาสตร์ Faculty of Social Science
๒.๒.๒๑.๗ ศูนย์บริการทางการศึกษา Education Service Center
๒.๒.๒๑.๘ สำนักเทคโนโลยีสารสนเทศและวิทยบริการ Office of Information Technology and Academic Resources
๒.๒.๒๑.๙ สำนักประกันคุณภาพการศึกษา Office of Educational Quality Assurance
๒.๒.๒๑.๑๐ สำนักเลขานุการ Office of the Secretary
๒.๒.๒๑.๑๑ สำนักสภาการศึกษาและส่งเสริมกิจการ Office of Education Council and Affairs Promotion
๒.๒.๒๒ โรงพยาบาลตำรวจ Police General Hospital
๒.๒.๒๒.๑ กองบังคับการอำนวยการ General Staff Division
๒.๒.๒๒.๒ วิทยาลัยพยาบาลตำรวจ Police Nursing College
๒.๒.๒๒.๓ สถาบันนิติเวชวิทยา Institute of Forensic Medicine
๒.๒.๒๒.๔ กลุ่มงานกุมารเวชกรรม Department of Pediatrics
๒.๒.๒๒.๕ กลุ่มงานจิตเวชและยาเสพติด Department of Psychiatry and Drug Dependence
๒.๒.๒๒.๖ กลุ่มงานชีวเคมี Department of Biochemistry
๒.๒.๒๒.๗ กลุ่มงานตา Department of Ophthalmology
๒.๒.๒๒.๘ กลุ่มงานทันตกรรม Department of Dentistry
๒.๒.๒๒.๙ กลุ่มงานผู้ป่วยนอก Department of Out Patient
๒.๒.๒๒.๑๐ กลุ่มงานพยาธิวิทยา Department of Pathology
๒.๒.๒๒.๑๑ กลุ่มงานพยาบาล Department of Nursing
๒.๒.๒๒.๑๒ กลุ่มงานเภสัชกรรม Department of Pharmacy
๒.๒.๒๒.๑๓ กลุ่มงานโภชนาการ Department of Nutrition
๒.๒.๒๒.๑๔ กลุ่มงานรังสีวิทยา Department of Radiology
๒.๒.๒๒.๑๕ กลุ่มงานวิสัญญีวิทยา Department of Anesthesiology
๒.๒.๒๒.๑๖ กลุ่มงานเวชศาสตร์ครอบครัว Department of Family Medicine
๒.๒.๒๒.๑๗ กลุ่มงานเวชศาสตร์ฟื้นฟู Department of Rehabilitation Medicine
๒.๒.๒๒.๑๘ กลุ่มงานศัลยกรรม Department of Surgery
๒.๒.๒๒.๑๙ กลุ่มงานศูนย์ส่งกลับและรถพยาบาล Police Medical Evacuation Center
๒.๒.๒๒.๒๐ กลุ่มงานสังคมสงเคราะห์ Department of Social Work
๒.๒.๒๒.๒๑ กลุ่มงานสูตินรีเวชกรรม Department of Obstetrics and Gynecology
๒.๒.๒๒.๒๒ กลุ่มงานหู คอ จมูก Department of Otolaryngology
๒.๒.๒๒.๒๓ กลุ่มงานออร์โธปิดิกส์ Department of Orthopedics
๒.๒.๒๒.๒๔ กลุ่มงานอายุรกรรม Department of Internal Medicine
๒.๒.๒๒.๒๕ โรงพยาบาลดารารัศมี Dararassamee Hospital
๒.๒.๒๒.๒๖ โรงพยาบาลนวุติสมเด็จย่า The Princess Mother Navuti Hospital
๓. หน่วยงานในสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่ต่ำกว่ากองบัญชาการเป็นภาษาอังกฤษ (อยู่ด้านบน) 
๔. ยศข้าราชการตำรวจ (อยู่ด้านบน)   
๕. ชั้นข้าราชการตำรวจเป็นภาษาอังกฤษ ใช้ดังนี้  
๕.๑ ชั้นสัญญาบัตร Commissioned Officer
๕.๒ ชั้นประทวน Non-Commissioned Officer
๕.๓ ชั้นพลตำรวจ Non-Commissioned Officer
๖. ตำแหน่งหลักข้าราชการตำรวจเป็นภาษาอังกฤษ ใช้ดังนี้
๖.๑ ตำแหน่งที่กำหนดในพระราชบัญญัติตำรวจแห่งชาติ พ.ศ. ๒๕๔๗  
๖.๑.๑ ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Commissioner General
๖.๑.๒ (ก) จเรตำรวจแห่งชาติ Senior Inspector General
            (ข) รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Deputy Commissioner General
๖.๑.๓ ผู้ช่วยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Assistant Commissioner General
๖.๑.๔ ผู้บัญชาการ Commissioner
๖.๑.๕ รองผู้บัญชาการ Deputy Commissioner
๖.๑.๖ (ก) ผู้บังคับการ Commander
           (ข) พนักงานสอบสวนผู้เชี่ยวชาญพิเศษ Inquiry Official, Senior Expert Level
๖.๑.๗ (ก) รองผู้บังคับการ Deputy Commander
            (ข) พนักงานสอบสวนผู้เชี่ยวชาญ Inquiry Official, Expert Level
๖.๑.๘ (ก) ผู้กำกับการ Superintendent
            (ข) พนักงานสอบสวนผู้ทรงคุณวุฒิ Inquiry Official, Advisory Level
๖.๑.๙ (ก) รองผู้กำกับการ Deputy Superintendent
           (ข) พนักงานสอบสวนผู้ชำนาญการพิเศษ Inquiry Official, Senior Professional Level
๖.๑.๑๐ (ก) สารวัตร Inspector
(ข) พนักงานสอบสวนผู้ชำนาญการ Inquiry Official, Professional Level
๖.๑.๑๑ (ก) รองสารวัตร Deputy Inspector
              (ข) พนักงานสอบสวน Inquiry Official
๖.๑.๑๒ ผู้บังคับหมู่ Squad Leader
๖.๑.๑๓ รองผู้บังคับหมู่ (ใช้เฉพาะนักเรียนอบรมตำรวจในศูนย์ฝึกอบรม) Police Trainee
๖.๒ ตำแหน่งที่เรียกชื่ออย่างอื่น  
๖.๒.๑ ที่ปรึกษา (สบ.....) Advisor (level....)
๖.๒.๒ หัวหน้านายตำรวจราชสำนักประจำ Chief of Royal Court Security Police
๖.๒.๓ รองจเรตำรวจแห่งชาติ Deputy Senior Inspector General
๖.๒.๔ รองหัวหน้านายตำรวจราชสำนักประจำ Deputy Chief of Royal Court Security Police
๖.๒.๕ จเรตำรวจ Inspector General
๖.๒.๖ นายแพทย์ใหญ่ Surgeon General
๖.๒.๗ รองจเรตำรวจ Deputy Inspector General
๖.๒.๘ เลขานุการตำรวจแห่งชาติ Police Secretary
๖.๒.๙ นิติกร Legal Officer
๖.๒.๑๐ สารวัตรใหญ่ Chief of Inspector
๖.๓ รักษาราชการแทน รักษาการแทน รักษาการในตำแหน่ง Acting + (Position) (ชื่อตำแหน่ง)
๖.๔ ปฏิบัติราชการแทน ทำการแทน for + (Position) (ชื่อตำแหน่ง)
๗. ลักษณะงานเป็นภาษาอังกฤษ ใช้ดังนี้  
๗.๑ งานบริหาร Administration
๗.๒ งานศึกษาอบรม Education
๗.๓ งานป้องกันปราบปรามอาชญากรรม Crime Prevention and Suppression
๗.๔ งานป้องกันปราบปรามยาเสพติด Narcotics Prevention and Suppression
๗.๕ งานความมั่นคง Security
๗.๖ งานศูนย์ปฏิบัติการตำรวจจังหวัดชายแดนภาคใต้ Southern Border Provinces Police Operation Center
๗.๗ งานศูนย์ปฏิบัติการสำนักงานตำรวจแห่งชาติ Royal Thai Police Operation Center
๗.๘ งานกฎหมายและคดี Legal Affairs and Litigation
๗.๙ งานจเรตำรวจ Police Inspector
๗.๑๐ งานถวายความปลอดภัย Royal Court Security

 



ชื่อ
เบอร์โทรศัพท์
อีเมล
หัวข้อ
รายละเอียด




คู่มือแปลเอกสาร GTTM

GTTM - ศัพท์กรมทางหลวง
GTTM - การสะกดเขตการปกครองไทย
GTTM - การแปลเลขถนน พระรามต่างๆ
GTTM - คำศัพท์การทูต
GTTM - หลักเกณฑ์การทับศัพท์ภาษาอังกฤษ (ราชกิจจานุเบกษา)
GTTM - หลักเกณฑ์การทับศัพท์-สำนักราชบัณฑิต
GTTM - คำศัพท์สำนักงานเขต ศาลาว่าการกรุงเทพฯ ศ.จังหวัด ท.อำเภอ อบต. เทศบาล อบจ. Thai-English
GTTM - การแปลตำแหน่งข้าราชการพลเรือน Thai to English (อัพเดต พรบ.2552)
GTTM - หลักเกณฑ์การทับศัพท์ตัวอักษรอังกฤษ-โดยประกาศในราชกิจจานุเบกษา
GTTM - การแปล - สัญชาติ ชื่อประเทศ
GTTM - คำศัพท์กองทัพไทย สามเหล่าทัพ อัพเดต 2561
GTTM - คู่มือการแปลชื่อ โดยสำนักราชบัณฑิตยสภา และกรมการกงสุล
GTTM - คู่มือคำศัพท์ชื่อเมืองพม่า
GTTM - คู่มือคำศัพท์มณฑลและเมืองสำคัญในประเทศจีน



แสดงความคิดเห็น
ความคิดเห็น *
ผู้แสดงความคิดเห็น  *
อีเมล 
ไม่ต้องการให้แสดงอีเมล