GTTM ได้ดำเนินการแปลชื่อรัฐและเมืองต่างๆ ในประเทศสหภาพเมียนมา โดยขั้นตอนคือ

1.  นักแปล GTTM ที่เป็นชาวเมียนมา  อ่านออกเสียงชื่อเมืองและบันทึกเป็นเสียงในรูปไฟล์ดิจิตอล 

2.  นักแปลพม่าที่เป็นคนไทยเชื้อสายพม่า  สะกดเป็นไทยโดยให้ตรงเสียงมากที่สุดและค้นหาการอ่านออกเสียงเพิ่มเติมโดยคนไทยนิยมเทียบเคียงประกอบ (ถ้ามี)

3.  ทีมตรวจ GTTM ตรวจเทียบเสียง โดยใช้หลักการเทียบเสียง วรรณยุกต์ไทย โดยการผันเสียงวรรณยุกต์อย่างง่าย สำหรับคนไทยทั่วไป ที่ไม่ใช่นักภาษาศาสตร์

เพื่อลดความซับซ้อนในการใช้ภาษา 

**ไม่สงวนสิทธิ์ในการนำไปใช้ทุกกรณี**  **ทุกคนสามารถนำไปใช้ได้โดยไม่ต้องขออนุญาต** **ยินดีน้อมรับฟังคำติชมจากนักภาษาศาสตร์ชั้นสูง**

หมายเหตุ ตัวอักษรพม่าต่อไปนี้ อาจขึ้นไม่ครบถ้วนสมบูรณ์ เนื่องจากระบบเว็บไซต์ของลูกค้าอาจไม่มี font type รองรับในคอมพิวเตอร์ของท่าน